Вы искали: by (Казахский - Турецкий)

by extension
uzantı ile

Иесі@ action: inmenu sort by
sahibi@ action: inmenu sort by

Иесі@ action: inmenu sort by
sahip@ action: inmenu sort by

# ТӘУЕЛДІК! error: division by zero
# depend! error: division by zero

Атауы мен орналасуыtab name: search by contents
İsim/ konumtab name: search by contents

the user manager object this user is controlled by.
bu kullanıcının kontrol edildiği kullanıcı yöneticisi nesnesi.

Тобы@ action: inmenu sort by
grup@ action: inmenu sort by

Өлшемі@ action: inmenu sort by
boyut@ action: inmenu sort by

plasma ДерекТетік шолғышыthe name of the engine followed by the number of data sources
plasma veri motoru tarayıcıthe name of the engine followed by the number of data sources

% 1 дегенмен құрған@ info/ plain holiday by date and name
% 1 ile@ info/ plain holiday by date and name

Диалогында орындалатын командасын көрсетпеуtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
pencerede çalıştırılacak komutu göstermetransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

Рұқсаттар@ action: inmenu sort by
Ä°zinler@ action: inmenu sort by

күнdo not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
gündo not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language

Автотолтыру тізімі автоматты түрде көрсетілсінtranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
tamamlama listesini otomatik olarak göstertranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.