Вы искали: austeritat (Каталонский - Английский)

veus contra l'austeritat a grècia
anti-austerity voices in greece

hauràs de perdonar l'austeritat de la celebració.
you'll have to forgive the poverty of the feast.

vull dir, sento respecte per la seva austeritat, però res més.
i mean, i'll always respect his frugality, but that's all.

sembla que la crítica de l'austeritat és el nou feminisme.
looks like criticism of austerity is the new feminism.

clica i riu amb aquest generador de mesures d'austeritat aleatòries
click and laugh with this random austerity measure generator · global voices

quan vas néixer tu, l'austeritat del teu pare ja se li havia contagiat.
by the time you were born, your father's austerity had become hers.

les reformes d'austeritat que afecten la majoria de ciutadans han reforçat considerablement el descontentament general.
the austerity reforms that affect most spaniards have strengthened the general discontent.

captura de pantalla del joc random austerity measures (mesures d'austeritat aleatòries).
screenshot from random austerity measures game.

en un referèndum que es va convocar per demanar la opinió del poble, els grecs van rebutjar clarament les mesures d'austeritat imposades per la troika.
in a referendum that followed, greek voters rejected further financial austerity measures.

segons podemos, grècia és només el primer país que rebutjarà les mesures d'austeritat i vol que el segon sigui espanya, amb podemos al govern.
greece is the first country that will reject austerity measures, according to podemos, and the party plans for spain to be the second with it leading the government.

molta gent creu que la ideologia ha sufocat qualsevol relat objectiu o crítica a les polítiques d'austeritat en la cobertura d'aquest tema per part dels mitjans alemanys.
many feel that ideology drowns out any objective facts or criticism of austerity policies in the german media’s coverage of the issue.

el 9 d'octubre el cde va publicar un informe basat en la visita en què el comissari condemna la greu deterioració dels drets fonamentals, conseqüència de les mesures d'austeritat.
on october 9th, the coe published the report written following this visit, in which the commissioner condemns the serious deterioration of human rights as a result of austerity measures.

es tracta de partits nous nascuts com a resultat dels últims moviments socials en contra de l'austeritat, de les desigualtats i de la corrupció, i que han competit en aquestes eleccions proposant un canvi profund en el sistema.
the new parties were born as a result of recent social movements against austerity, inequality and corruption, and competed in these elections proposing a profound change to the system.

entre els mitjans alternatius, les comunitats en línia i els mitjans socials alemanys les veus contra l'austeritat, que s'identifiquen amb el poble grec, sonen fortes i clares.
however, within alternative media and german internet or social media communities, anti-austerity voices that align themselves with the greek people are loud and clear.

"els antidisturbis controlen les protestes mentre es crema una foguera davant el parlament i els manifestants prenen el lloc a causa de les mesures d'austeritat aprobades pel govern per atenuar els efectes de la crisi econòmica i financera de portugal".
"riot police monitor protests as a fire burns in front of the parliament building as demonstrations take place over government imposed austerity measures designed to ease portugal's economic and financial crisis".