Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
també han intentat promoure la idea de les ambicions catalanes nacionalistes com si foren idees de ment estreta i irrellevants.
they have also tried to promote the idea of catalan nationalist ambitions as parochial and irrelevant.
no hem d'oblidar que el 23 d'abril sempre ha estat un dia de reivindicacions per la llengua i la cultura catalanes.
april 23rd has always been a day of protest in the name of catalan language and culture.
a la bombolla immobiliària finançada per bancs semi-públics al servei dels polítics i dels constructors, a que la majoria de grans empreses catalanes encara datin de l’època de franco.
to the real estate bubble financed by para-public banks at the service of politicians and construction businessmen, to the fact that most catalan companies still date back to franco's times.