Вы искали: corteza terrestre (Каталонский - Английский)

terrestre
earth

mina terrestre
minefield

camp magnètic terrestre
geomagnetic

eixe sector està prohibit al trànsit terrestre.
this sector's closed to ground traffic. what are you doing here?

com tres quarts de la superfície terrestre consisteix en aigua.
about three fourths of the earth's surface consists of water.

journey to gaza es pregunta si hi haurà una invasió terrestre:
journey to gaza wonders if there will be a ground invasion:

centre de control per a la televisió digital terrestre (tdt)
digital tv control center

sota terra, molt profund prop del nucli terrestre, on encara fa calor.
deep underground near the earth's core, where it's still warm.

per suposat, saltarà una alarma automàticament a la fra i a la tsa, divisió terrestre al departament de seguretat nacional.
absolutely, a signal will automatically alarm the fra and the tsa surface division at the department of homeland security.

per ser exactes, a les 12:15 en punt, hora terrestre, del pròxim dimarts a la nit, passaré per nova orleans.
"now, to be exact, "at 12:15 o'clock earthly time, "on next tuesday night,

els radars sentinelles informen que no hi ha objectes voladors que hagin deixat l'òrbita terrestre mentre que un escolta de l'aviació ha albirat grans segments de metall dispersos aquí i allà al camp de gel.
the radar sentries report that no flying objects have left earth's orbit while an aviation scout has seen large metal segments scattered here and there on the ice field.

@journeytogaza: cap novetat al voltant de la decisió del #gabinet isrealià sobre si s'inicia o no la invasió terrestre contra #gaza?
@journeytogaza: any news on #israeli cabinet decision whether or not to launch ground invasion in #gaza?