Вы искали: no som res (Каталонский - Испанский)

no som un país.
no somos un país”.

si no som totes, qui serà?
si no somos todas ¿quiénes?

no som febles, som molt poderosos.
no somos débiles, somos muy poderosos.

finalitat : producció de l ' espectacle “ no som res ” de francesc serés .
finalidad : la producción del espectáculo “ no som res” , de francesc serés .

no som ivans i, déu ho vulgui, mai no esdevindrem ivans.
no somos ivanes y, dios no quiera, nunca seremos ivanes.

els homes de déu com nosaltres (...) no som funcionaris que treballen.
los hombres de dios que somos (…) no somos mas que funcionarios que trabajan.

recordeu, ja no som nadya i masha, i elles ja no són pussy riot.
recuerden, nadya y masha ya no forman parte de pussy riot.

i ara, després de tots els nostres esforços i sacrificis per crear aquest preciós país, ens diuen que no som un país.
y ahora, por todos nuestros esfuerzos y sacrificios puestos en la creación de un bello país, nos dicen que después de todo no somos un país.

interpreta que no som davant d ' un llegat de part alíquota sinó d ' una veritable institució hereditària amb efectes reals .
interpreta que no estamos ante un legado de parte alícuota sino de una verdadera institución hereditaria con efectos reales .

el govern entendrà que els zambians ja no som un grup d’ingenus incapaços de protestar contra l’incompliment de promeses.
el gobierno recibirá el mensaje de que como pueblo, ya no somos la crédula multitud que ellos creen que pueden temblar o temer para pararse en contra de las falsas promesas hechas.

no som dèbils, mona, i les revolucions àrabs ens han mostrat que érem més fortes del que pensàvem, les heroines de les revolucions àrabs no tenen la necessitat de ser assenyalades.
no somos débiles mona, y las revoluciones árabes nos han probado que somos más fuertes de lo que pensábamos, y las heroínas de las revoluciones árabes no necesitan ser señaladas.

potser després de tot no som una generació tan afortunada, però crec que el ab14, en reunir-nos, ha triomfat en plantar les llavors per a un futur millor.
puede que no seamos una generación tan afortunada después de todo, pero tengo la impresión de que el ab14, al reunirnos, ha conseguido sembrar las semillas para un futuro mejor.

finalitat de la subvenció : creació d ' un nou espai " trampolí " al programa " no som perfectes " .
finalidad de la subvención : creación de un nuevo espacio " trampolí " en el programa " no som perfectes " .

28 a i b , del carrer sant cristòfol de manresa ; resolucions que anul · lem i deixem sense efecte perquè no sóm conformes a dret .
28 a y b , de la calle sant cristòfol de manresa ; resoluciones que anulamos y dejamos sin efecto por no ser conformes a derecho .