Вы искали: solapa (Каталонский - Испанский)

solapa la tecla insert.
se superpone a la tecla insert.

es micrófono de solapa ; micrófono lavalier
es micrófono de solapa ; micrófono lavalier

solapa a l' intèrpret d' ordres per omissió.
ignorar el intérprete de órdenes predeterminado.

4.9 tipus d ' ornaments per al cap i per a la solapa .
4.9 tipos de ornamentos para la cabeza y para la solapa .

ambdós sobres portaran la signatura del col · legiat creuant la solapa .
ambos sobres llevaran la firma del colegiado cruzando la solapa .

1 americana recta , amb escut a la solapa i botons daurats cada 3 anys .
1 americana recta , con escudo en la solapa y botones dorados cada 3 años .

aquest últim se solapa amb la planta de formigó de la pedrera d ' olèrdola .
Éste último se solapa con la planta de hormigón de la cantera de olèrdola .

4.6 realitza els principals tipus d ' ornaments per al cap i per a la solapa .
4.6 realiza los principales tipos de ornamentos para la cabeza y para la solapa .

el segon sobre anirà tancat i hi constarà clarament el remitent , amb la signatura sobre el creuament de la solapa .
el segundo sobre irá cerrado y constará claramente el remitente , con la firma sobre el cruce de la solapa .

aquesta acreditació s ' ha de lliurar en un sobre tancat , signat a la solapa i precintat pel mateix professor o professora .
esta acreditación se debe entregar en un sobre cerrado , firmado en la solapa y precintado por el mismo profesor o profesora .

haurà d ' incorporar algun element que faciliti l ' aixecament de la tapa ( nanses o solapa ) .
deberá incorporar algún elemento que facilite el levantamiento de la tapa ( asas o solapa ) .

en la solapa del sobre , es faran constar les dades del votant i aquest signarà el sobre creuant la dita solapa , a fi de garantir la seva integritat .
en la solapa del sobre , se harán constar los datos del votante y éste firmará el sobre cruzando dicha solapa , con el fin de garantizar su integridad .

2.1 jaqueta : la guerrera és d ' una sola peça llarga tipus americana de color blau fosc , amb coll i solapa , cordada amb quatre botons .
2.1 chaqueta : la guerrera es de una sola pieza larga tipo americana de color azul marino , con cuello y solapa abrochada con cuatro botones .

45.1.2 per correu certificat , amb un sobre adreçat al president de la mesa electoral corresponent que ha d ' especificar el remitent i dur la seva signatura creuada a la solapa que el tanca .
45.1.2 por correo certificado , con un sobre dirigido al presidente de la mesa electoral correspondiente que debe especificar el remitente y llevar su firma cruzada en la solapa que lo cierra .

1 . ~ ~ ~ a partir de l ' 1 de gener de 2003 s ' ha de crear una comissió a fi d ' estudiar la regulació dels problemes derivats de l ' actual estructura de la jornada de treball d ' hospitalització , concretament els solapaments dels qui l ' han de fer i la cadència actual .
2.1 se creará , a partir del 1 de enero de 2003 , una comisión con el fin de proceder al estudio de la regulación de los problemas derivados de la actual estructura de la jornada de trabajo de hospitalización , concretamente los solapamientos de quienes deban realizarlo y la cadencia actual .