Вы искали: esbrinar (Каталонский - Македонский)

- llavors hem d'esbrinar...
- Тогаш мора да дознаеме...

jo puc esbrinar la veritat.
Можам да ја дознаам вистината!

És el que tractem d'esbrinar.
-Кој? И ние се обидуваме да дознаеме.

hem d'esbrinar com trobar-los.
Мора да смислиме како да ги најдеме.

si no vols esbrinar-ho, surt d'aquí.
Ако несакаш да дознаеш, ти предлагам да исчезнеш.

mira, això és una cosa que he d'esbrinar.
Па, ќе го дознаам тоа.

havia d'esbrinar-ho per mi mateix.
Морав да се уверам.

podries esbrinar on i quan han estat comprades?
Можеш ли да дознаеш каде и кога ја купил?

tens la carrera de química, no ho pots esbrinar tu?
Ти си дипломиран хемичар. Не можеш ли сам да дознаеш?

aniré a primatech a esbrinar si la meua mamà sap un poc més.
Јас ќе одам во приматех, Да видам што друго знае мајка ми.

hem d'esbrinar com els caminants han entrat a les cel·les.
Треба да дознаеме како Шетачите влегуваат во ходниците.

20.000 homes del nord marxen cap al sud per esbrinar si realment caga or.
20,000 воини од северот маршираат на југ да дознаат дали навистина сере злато.

ens hem de centrar en l'slade, esbrinar quin serà el seu pròxim moviment.
Треба да се справиме со Слејд, да смислиме кој му е следниот чекор.

així que per enxampar aquest paio, o bé hem d'esbrinar on és, o on serà.
За да го фатам типов, треба да дознаеме каде е или каде ќе биде.

finalment saps com se sent esbrinar que, la teva pròpia sang és responsable per la mort de tot el teu món.
Конечно знаеш како е да дознаеш дека твојата крв е одговорна за смртта на целиот твој свет.

la millor manera d'esbrinar qui va a per la seva organització, és entrant-hi.
Најдобриот начин да дознаам кој се обидува да ја уништи неговата организација е да влезам во неа.

la nostra missió era rescatar en yao fei i esbrinar per què en fyers i els seus homes estaven tan interessats en ell.
Нашата мисија беше да го спасиме Јао Феи и да дознаеме зошто Фаерс и неговите луѓе се толку заинтересирани за него.

diggle, estic tractant d'esbrinar qui va disparar a la meva mare, no acabar amb tot el crim organitzat.
Дигл, се обидувам да дознаам кој пукаше во мајка ми, а не да го уништам целиот организиран криминал.

algunes conquilles de color groc i rosa que van trobar els alumnes no les vam poder identificar, així que vam posar com a deures per a casa esbrinar què podien ser.
Некои мали жолти и розеви школки што ги пронајдоа учениците, не можеа да се идентификуваат. Тоа стана наша домашна задача, да откриеме што се тие.

i havíem de ser molt precisos, perquè l'aigua i el metilè no pesen el mateix, i ell va esbrinar com fer-ho, fins al mililitre.
И моравме да бидеме прецизни, бидејќи водата и метиленот имаат различна тежина, а тој израчуна до милилитар.