Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
犯罪的对象是本国国民；或
(a) the offence is committed against a national of that state; or
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 2
Качество:
㈠ 犯罪的对象是本国国民；或
(a) the offence is committed against a national of that state; or
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 3
Качество:
(a) 犯罪的对象是本国国民；或
(a) the crime is committed against a national of that state; or
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
- 在下列情况下，缔约国也可以确立对本公约所述犯罪的管辖权：(a) 犯罪的对象是本国国民；(b) 犯罪行为人是其惯常居所在本国境内的无国籍人。
- a state party may also establish its jurisdiction over any of the offences set out in the convention when (a) the offence is committed against a national of that state; or (b) the offence is committed by a stateless person who has his or her habitual residence in the territory of that state.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
㈢ 犯罪行为人是本国国民。
(c) the offence is committed by a national of that state.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 6
Качество: