Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
那
От: Машинный перевод Предложите лучший перевод Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
那 那 [na4]
εκείνος
Последнее обновление: 2009-07-01 Частота использования: 1 Качество: Источник: Translated.com
在 那 裡 傳 福 音
και εκει εκηρυττον το ευαγγελιον.
Последнее обновление: 2012-05-04 Частота использования: 1 Качество: Источник: Translated.com
那 地 的 饑 荒 甚 大
Η δε πεινα επεβαρυνεν επι την γην.
又 坐 在 那 裡 看 守 他
Και καθημενοι εφυλαττον αυτον εκει.
要 尊 敬 那 真 為 寡 婦 的
Τας χηρας τιμα τας αληθως χηρας.
以 撒 從 那 裡 上 別 是 巴 去
Και εκειθεν ανεβη εις Βηρ-σαβεε.
在 那 裡 信 耶 穌 的 人 就 多 了
Και εκει επιστευσαν πολλοι εις αυτον.
〔 惟 有 西 拉 定 意 仍 住 在 那 裡
Εις τον Σιλαν ομως εφανη ευλογον να μεινη ετι αυτου.
二 人 就 在 那 裡 同 門 徒 住 了 多 日
Και διετριβον εκει ουκ ολιγον καιρον μετα των μαθητων.
他 們 看 見 那 星 、 就 大 大 的 歡 喜
Ιδοντες δε τον αστερα εχαρησαν χαραν μεγαλην σφοδρα,
人 看 見 我 、 就 是 看 見 那 差 我 來 的
και ο θεωρων εμε θεωρει τον πεμψαντα με.
我 對 那 盤 問 我 的 人 、 就 是 這 樣 分 訴
Η απολογια μου εις τους ανακρινοντας με ειναι αυτη
他 們 從 這 邦 游 到 那 邦 、 從 這 國 行 到 那 國
και διηρχοντο απο εθνους εις εθνος και απο βασιλειου εις αλλον λαον,
因 為 你 們 的 財 寶 在 那 裡 、 你 們 的 心 也 在 那 裡
διοτι οπου ειναι ο θησαυρος σας, εκει θελει εισθαι και η καρδια σας.
我 往 那 裡 去 躲 避 你 的 靈 ． 我 往 那 裡 逃 躲 避 你 的 面
Που να υπαγω απο του πνευματος σου; και απο του προσωπου σου που να φυγω;
主 就 是 那 靈 、 主 的 靈 在 那 裡 、 那 裡 就 得 以 自 由
Ο δε Κυριος ειναι το Πνευμα και οπου ειναι το Πνευμα του Κυριου, εκει ελευθερια.
那 時 、 兩 個 人 在 田 裡 、 取 去 一 個 、 撇 下 一 個
Τοτε δυο θελουσιν εισθαι εν τω αγρω ο εις παραλαμβανεται και ο εις αφινεται
那 些 人 是 法 利 賽 人 差 來 的 。 〔 或 作 那 差 來 的 是 法 利 賽 人
Οι δε απεσταλμενοι ησαν εκ των Φαρισαιων
死 阿 、 你 得 勝 的 權 勢 在 那 裡 ． 死 阿 、 你 的 毒 鉤 在 那 裡
Που, θανατε, το κεντρον σου; που, αδη, η νικη σου;
人 接 待 你 們 、 就 是 接 待 我 ． 接 待 我 、 就 是 接 待 那 差 我 來 的
Οστις δεχεται εσας εμε δεχεται, και οστις δεχεται εμε δεχεται τον αποστειλαντα με.
