Вы искали: 年票 (Китайский (упрощенный) - Русский)

(t) 选择私家车旅行的工作人员也可要求75％的现金支付。 [但是，]在这种情况下，向他们支付的款项应[酌情]如上文(r)款所述，为其所有符合条件的家属全额经济舱或学生/青少年票价的75％，不论他们是否同时或同车旅行[只限于工作人员本身和第一个符合条件的家属的交通费用，不论同车旅行的实际人数多少，也不论用几部私家车]。
t) Выплата наличными в размере 75 процентов установленной суммы может быть также запрошена сотрудником, решившим отправиться в поездку на автомобиле. [Однако] В этом случае выплачиваемая сумма [ограничивается стоимостью проезда сотрудника и только первого члена семьи, имеющего на это право, независимо от фактического числа лиц, совершающих поездку на автомобиле, или числа используемых автомобилей.] составляет 75 процентов стоимости полного тарифа проезда экономическим классом или [соответственно] студенческого/молодежного тарифа, как это разъясняется в пункте (r) выше, для всех признанных членов семьи, независимо от того, совершают ли они поездку одновременно или на одном автомобиле.