Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
经验的多样性说明了为什么关于 "转轨 "的概括说法，往往可以用不同的国家反面经验加以反驳。
la diversité des expériences explique pourquoi les généralisations formulées au sujet de la "transition " risquent souvent d'être démenties par des exemples opposés tirés de contextes nationaux différents.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
6. 自1988年以来，阿尔及利亚巩固法制的决心日益增强并开始了一种两级式(政治民主化和经济自由化)转轨。
6. À partir de 1988, l'exigence pour l'algérie d'une consolidation de l'état de droit et d'une transition à deux dimensions (démocratisation politique et libéralisation économique) s'est imposée.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
虽然所有后社会主义经济都明显地向资本主义转轨，但这种变化与 "转轨 "的目的论观点相比，似乎没有那么多的决定论的色彩，而是更多地取决于路径。
il était certes évident que toutes les économies post-socialistes étaient en voie de transition vers la famille capitaliste, mais cette mutation se révélait beaucoup moins déterministe et beaucoup plus dépendante de la trajectoire qu'il n'était envisagé dans la conception téléologique de la "transition ".
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
贸发会议应继续向转轨经济体提供技术合作。
la cnuced devrait continuer de réaliser des activités de coopération technique en faveur des pays en transition.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 4
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.
