Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
重要：我们强烈建议非熟练用户在选定的分区/设备里面建立文件类型的加密卷，而不是尝试加密整个分区/驱动器。例如，当您创建一个 truecrypt 文件类型加密卷时(相对于加密整个分区/驱动器)，则不存在毁坏大量的文件的风险。请注意，一个 truecrypt 的文件类型加密卷(尽管其包含虚拟的加密磁盘)事实上就象任意一个普通的文件一样。如若获取更多信息，请参考truecrypt user guide中的 beginner's tutorial 章节。您确认要加密整个设备/分区吗？
重要：慣れていない方は、デバイスあるいはパーティション全体を暗号化しようとするのではなく、選択されたパーティションあるいはデバイス上にtruecryptコンテナファイルを作成することを強く推奨します。デバイスあるいはパーティション全体を暗号化する方法に対し、コンテナファイルを作成する方法は、たとえば大量のファイルを破壊してしまうような危険性がありません。truecryptコンテナファイルは、これは仮想的な暗号化ディスクでありながら、それ自体は普通のファイルと変わりありません。より詳しい情報は「ユーザーズガイド」の「初心者のためのチュートリアル」をご覧ください。本当にデバイスあるいはパーティション全体を暗号化しますか？