Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
일치하지 않음
Не является
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(일치하지 않음)
(Не найдено)
Последнее обновление: 2013-08-12
Частота использования: 1
Качество:
암호가 일치하지 않음
Пароли не совпадают
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
암호가 일치하지 않습니다.
Пароли не совпадают
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
날짜가 일치하지 않습니다.!
Даты являются несообразными!
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
정규 표현식과 일치하지 않음
Не соответствует регулярному выражению
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
명시된 크기는 일치하지 않습니다.!
Указанные размеры несообразны!
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
검색 표현식과 일치하지 않는 결과도 보이기
Выводить только сегменты, которые не содержат введенного слева текста
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
서버의 이름이 인증서의 이름과 일치하지 않습니다.
Имя сервера не соответствует имени сертификата.
Последнее обновление: 2013-08-12
Частота использования: 1
Качество:
실로 너희는 일치하지 않는 논쟁을 일삼는 자들이라
[[Одни из вас называют его колдуном, другие - прорицателем, третьи - безумцем. Вы нарекаете его разными именами, и одно это уже свидетельствует о вашем заблуждении, замешательстве и сомнении.]]
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
%s의 상위 인덱스가 하위 인덱스와 일치하지 않습니다
индекс %s у родителя не совпадает с индексом у потомка
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
비밀번호와 다시 입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다.
Пароль не соответствует повторно введённому паролю
Последнее обновление: 2013-08-12
Частота использования: 1
Качество:
서버 인증서는 호스트 이름과 일치하지 않습니다. 승인하시겠습니까?
Сертификат сервера не соответствует имени узла. Принять?
Последнее обновление: 2013-08-12
Частота использования: 1
Качество:
카드번호가 전자메일의 수신인 목록에 있는 번호와 일치하지 않습니다.
Номер вашей карты не совпал ни с одним номером получателей электронной почты
Последнее обновление: 2013-08-12
Частота использования: 1
Качество:
비밀번호가 일치하지 않습니다. 올바른 사용자 이름과 비밀번호를 입력하십시오.
Не меняли ли Вы Ваш пароль? Пожалуйста, введите корректные имя и пароль.
Последнее обновление: 2013-08-12
Частота использования: 1
Качество:
가져온 개인 전용 키가 첨부된 인증서 키와 일치하지 않습니다. 작업이 실패했습니다.
Импортированный секретный ключ не соответствует вложенному ключу сертификата. Операция отменена.
Последнее обновление: 2013-08-12
Частота использования: 1
Качество:
사용하려는 인증서의 발급자 섹션의 키 id와 이름이 인증 기관 키의 id와 이름과 일치하지 않습니다.
Идентификатор и имя ключа сертификата удостоверяющего центра не соответствуют идентификатору и имени ключа центра выдачи сертификата.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
쿠키 도메인 속성이 서버의 호스트 이름과 일치하지 않아 쿠키가 거부되었습니다.\n\n이 웹 사이트는 신뢰할 수 없습니다.
cookie был отклонён, так как атрибут домена не совпадает с именем сервера.\r\n\r\nЭтот веб-сайт не заслуживает доверия.
Последнее обновление: 2013-08-12
Частота использования: 1
Качество:
%(rolename)s의 %(num)d번 인덱스는 행렬이 일치하지 않습니다parent indexrow and column index
индекс %(num)d у %(rolename)s не совпадает по строке и столбцуparent indexrow and column index
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
%(rolename)s의 %(num1)d번 상위 인덱스는 행렬 인덱스 %(num2)d번과 일치하지 않습니다
индекс родителя %(num1)d у %(rolename)s не совпадает со строкой и столбцом по индексу %(num2)d
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество: