Вы искали: 옵 (Корейский - Финский)

오 늘 날 우 리 에 게 일 용 할 양 식 을 주 옵 시
anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme;

그 글 에 일 렀 으 되 다 리 오 왕 은 만 안 하 옵 소
he näet lähettivät hänelle kertomuksen, ja siihen oli kirjoitettu näin: "kuningas daarejavekselle kaikkea rauhaa!

롯 이 그 들 에 게 이 르 되 ` 내 주 여 그 리 마 옵 소
mutta loot sanoi heille: "oi herrani, ei niin!

저 희 가 앉 든 지 서 든 지 나 를 노 래 하 는 것 을 주 여, 보 옵 소
istuivatpa he tai nousivat, katso: minä olen heillä pilkkalauluna.

우 리 가 우 리 에 게 죄 지 은 자 를 사 하 여 준 것 같 이 우 리 죄 를 사 하 여 주 옵 시
ja anna meille meidän velkamme anteeksi, niinkuin mekin annamme anteeksi meidän velallisillemme;

모 든 장 로 와 백 성 들 이 다 왕 께 고 하 되 왕 은 듣 지 도 말 고 허 락 지 도 마 옵 소 서 한 지
kaikki vanhimmat ja kaikki kansa sanoivat hänelle: "Älä kuule häntä äläkä suostu".

당 신 을 더 괴 롭 게 아 니 하 려 하 여 우 리 가 대 강 여 짜 옵 나 니 관 용 하 여 들 으 시 기 를 원 하 나 이
mutta etten aivan kauan sinua viivyttäisi, pyydän sinua hetkisen meitä suosiollisesti kuulemaan.

주 여 호 와 여, 내 눈 이 주 께 향 하 며 내 가 주 께 피 하 오 니 내 영 혼 을 빈 궁 한 대 로 버 려 두 지 마 옵 소
mutta sinuun, herra, herra, minun silmäni katsovat, sinuun minä turvaan. Älä hylkää minun sieluani.

여 호 와 여, 영 광 을 우 리 에 게 돌 리 지 마 옵 소 서 우 리 에 게 돌 리 지 마 옵 소 서 오 직 주 의 인 자 하 심 과 진 실 하 심 을 인 하 여 주 의 이 름 에 돌 리 옵 소
Älä meille, herra, älä meille, vaan omalle nimellesi anna kunnia armosi ja totuutesi tähden.

제 자 중 에 또 하 나 가 가 로 되 ` 주 여 ! 나 로 먼 저 가 서 부 친 을 장 사 하 게 허 락 하 옵 소 서
ja eräs toinen hänen opetuslapsistaan sanoi hänelle: "herra, salli minun ensin käydä hautaamassa isäni".

이 것 들 을 증 거 하 신 이 가 가 라 사 대 내 가 진 실 로 속 히 오 리 라 ! 하 시 거 늘 아 멘 주 예 수 여 ! 오 시 옵 소
hän, joka näitä todistaa, sanoo: "totisesti, minä tulen pian". amen, tule, herra jeesus!

여 인 이 가 로 되 ` 청 컨 대 계 집 종 을 용 납 하 여 한 말 씀 으 로 내 주 왕 께 여 쭙 게 하 옵 소 서' 가 로 되 ` 말 하 라
mutta vaimo sanoi: "salli palvelijattaresi puhua vielä sananen herralleni, kuninkaalle". hän vastasi: "puhu".