Вы искали: esandeni (Коса - Арабский)

unokukholwa na kuyo, ukuba yoyigodusa imbewu yakho, ibuthele esandeni sakho?
أتأتمنه انه يأتي بزرعك ويجمع الى بيدرك

ngelo xesha, akubona udavide ukuba uyehova umphendule esandeni sikaornan umyebhusi, wamana ebingelela khona.
في ذلك الوقت لما رأى داود ان الرب قد اجابه في بيدر ارنان اليبوسي ذبح هناك.

kaloku akasihlobo sethu na ubhohazi, lowo umthinjana ubunawo? nanko esela irhasi ngobu busuku esandeni.
فالآن أليس بوعز ذا قرابة لنا الذي كنت مع فتياته. ها هو يذري بيدر الشعير الليلة.

ngako oko baya kuba njengelifu lomso, nanjengombethe ophela kwakusasa, njengomququ ophetshethwa sisaqhwithi esandeni, nanjengomsi ophuma ngekroba.
لذلك يكونون كسحاب الصبح وكالندى الماضي باكرا. كعصافة تخطف من البيدر وكدخان من الكوّة

zihlambe, uthambise, unxibe iingubo zakho, uhle uye esandeni. uze ungazazisi endodeni leyo, ide igqibe ukudla nokusela.
فاغتسلي وتدهّني والبسي ثيابك وانزلي الى البيدر ولكن لا تعرفي عند الرجل حتى يفرغ من الاكل والشرب.

waya ke ugadi kudavide ngaloo mini, wathi kuye, nyuka, uye ummisele uyehova isibingelelo esandeni sika-aravena umyebhusi.
فجاء جاد في ذلك اليوم الى داود وقال له اصعد واقم للرب مذبحا في بيدر ارونة اليبوسي.

bafika esandeni sikanakon; wesa isandla sakhe u-uza etyeyeni kathixo, wayibamba; ngokuba iinkomo zibe ziyigungqisa.
ولما انتهوا الى بيدر ناخون مدّ عزّة يده الى تابوت الله وامسكه لان الثيران انشمصت.

usolomon waqala ukuyakha indlu kayehova eyerusalem, entabeni yemoriya, apho uyehova wabonakala khona kudavide uyise, endaweni awayilungisayo udavide, esandeni sikaornan umyebhusi.
وشرع سليمان في بناء بيت الرب في اورشليم في جبل المريّا حيث تراءى لداود ابيه حيث هيّأ داود مكانا في بيدر ارنان اليبوسي.

nanku ndibeke uboya obuchetyiweyo esandeni; ukuba umbethe uthe waba seboyeni bodwa, wonke umhlaba wawomile, ndiya kwazi ke ukuba uya kuwasindisa amasirayeli ngesandla sam, njengoko uthethileyo.
فها اني واضع جزّة الصوف في البيدر فان كان طل على الجزّة وحدها وجفاف على الارض كلها علمت انك تخلص بيدي اسرائيل كما تكلمت.

bafika esandeni sika-atadi esiphesheya kweyordan, bambambazela izifuba, batsho khona ngesililo esikhulu, esinzima kunene; bamenzela uyise isijwili imihla esixhenxe.
فأتوا الى بيدر أطاد الذي في عبر الاردن وناحوا هناك نوحا عظيما وشديدا جدا. وصنع لابيه مناحة سبعة ايام.

ke ukumkani wakwasirayeli noyehoshafati, ukumkani wakwayuda, wahlala elowo etroneni yakhe, evethe iingubo zakhe, esandeni, ekungeneni esangweni lakwasamari; bonke abaprofeti beprofeta phambi kwabo.
وكان ملك اسرائيل ويهوشافاط ملك يهوذا جالسين كل واحد على كرسيه لابسين ثيابهما في ساحة عند مدخل باب السامرة وجميع الانبياء يتنبأون امامهما.

basibona abemi belo zwe, amakanan, isijwili esandeni sika-atadi, bathi, sikhulu esi sijwili kumayiputa; ngenxa yoko kwathiwa igama laso yiabhele-mitserayim, ephesheya kweyordan.
فلما رأى اهل البلاد الكنعانيون المناحة في بيدر أطاد قالوا هذه مناحة ثقيلة للمصريين. لذلك دعي اسمه آبل مصرايم. الذي في عبر الاردن.