Вы искали: ucango (Коса - Французский)

wangena, waluvala ucango, bebobabini; wathandaza kuyehova.
Élisée entra et ferma la porte sur eux deux, et il pria l`Éternel.

ucango lujinga ezihinjizini zalo, linjalo ivila elukhukweni lwalo.
la porte tourne sur ses gonds, et le paresseux sur son lit.

amadoda lawo asolula isandla sawo, amngenisa ulote kuwo endlwini, aluvala ucango.
les hommes étendirent la main, firent rentrer lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.

zimdle izinja uizebhele esiqwengeni esiseyizereli, kungabikho umngcwabayo. waluvula ucango, wasaba.
les chiens mangeront jézabel dans le champ de jizreel, et il n`y aura personne pour l`enterrer. puis le jeune homme ouvrit la porte, et s`enfuit.

befikile ke, balihlanganisa ibandla, balibikela oko zingako izinto awazenzayo uthixo enabo, nokokuba iintlanga wazivulela ucango lokholo.
après leur arrivée, ils convoquèrent l`Église, et ils racontèrent tout ce que dieu avait fait avec eux, et comment il avait ouvert aux nations la porte de la foi.

wabiza umfana, umlungiseleli wakhe, wathi, khawugxothe le nkazana, imke kum, iye phandle, utshixe ucango emva kwayo.
il ne voulut pas l`écouter, et appelant le garçon qui le servait, il dit: qu`on éloigne de moi cette femme et qu`on la mette dehors. et ferme la porte après elle!

yabona, ndimi emnyango ndinkqonkqoza; ukuba uthe umntu waliva izwi lam, waluvula ucango, ndongena kuye, ndidle naye, naye adle nam.
voici, je me tiens à la porte, et je frappe. si quelqu`un entend ma voix et ouvre la porte, j`entrerai chez lui, je souperai avec lui, et lui avec moi.

ke yayambethe ingubo ende enemikhono; ngokuba bezisenjenjalo iintombi zokumkani eziseziintombi, ukwambatha ingubo yokwaleka. wayikhuphela ngaphandle ke umlungiseleli wakhe, walutshixa ucango emva kwayo.
elle avait une tunique de plusieurs couleurs; car c`était le vêtement que portaient les filles du roi, aussi longtemps qu`elles étaient vierges. le serviteur d`amnon la mit dehors, et ferma la porte après elle.

uthabathe igutyana leoli, umgalele entloko, uthi, utsho uyehova ukuthi, ndikuthambisile ukuba ube ngukumkani kumasirayeli; uluvule ke ucango, usabe, ungahlali.
tu prendras la fiole d`huile, que tu répandras sur sa tête, et tu diras: ainsi parle l`Éternel: je t`oins roi d`israël! puis tu ouvriras la porte, et tu t`enfuiras sans t`arrêter.

nyana womntu, ngenxa enokuba itire isithi ngeyerusalem, tshotsho! lwaphukile ucango lwezizwe; luvulekele kum; ndiya kuchuma mna, ibe linxuwa yona!
fils de l`homme, parce que tyr a dit sur jérusalem: ah! ah! elle est brisée, la porte des peuples! on se tourne vers moi, je me remplirai, elle est déserte!