Вы искали: mwen menm tou (Креольский французский (Гаити) - Испанский)

se mwen menm pen ki bay lavi a
yo soy el pan de vida

jezi reponn yo: mwen pral poze nou yon keksyon, mwen menm tou
entonces respondió y les dijo: --yo os haré también una pregunta. respondedme

jezi di: nou menm tou, nou san konprann toujou
jesús dijo: --¿también vosotros carecéis de entendimiento

tout moun reprann kouraj; yo menm tou yo manje
y cuando todos recobraron mejor ánimo, comieron ellos también

apre yo tout fin mouri, fanm lan mouri li menm tou
después de todos, murió también la mujer

mwen menm, m'a moutre l' tou sa li gen pou l' soufri pou mwen
porque yo le mostraré cuánto le es necesario padecer por mi nombre

bon, mwen menm tou, mwen p'ap mete lòt nasyon jozye te mouri kite nan peyi a deyò ankò
tampoco yo volveré a echar de delante de ellos a ninguna de las naciones que josué dejó cuando murió

nou menm tou, moun peyi letiopi yo, seyè a ap touye nou nan lagè
"también vosotros, los de etiopía, seréis muertos con mi espada.

koulye a, mwen pral moutre ou tout pawòl sa yo, ou menm tou, pou ou ka mete konfyans ou nan seyè a
para que tu confianza esté en jehovah te las hago saber hoy también a ti

men, jezi reponn yo: se tout tan papa m' ap travay. mwen menm tou, m'ap travay
pero jesús les respondió: --mi padre hasta ahora trabaja; también yo trabajo

konsa tou, mwen menm, moun bondye voye nan lachè a, mwen se mèt repo a
así que el hijo del hombre es señor también del sábado

mezanmi, si bondye renmen nou konsa, nou menm tou se pou nou yonn renmen lòt
amados, ya que dios nos amó así, también nosotros debemos amarnos unos a otros

jezi di yo: enben, mwen menm tou, mwen p'ap di nou avèk ki otorite m'ap fè bagay sa yo
entonces jesús les dijo: --tampoco yo os digo con qué autoridad hago estas cosas

lè nou di sa, nou admèt nou menm tou se pitit pitit moun ki te ansasinen pwofèt yo nou ye
así dais testimonio contra vosotros mismos de que sois hijos de aquellos que mataron a los profetas

ata zanj li yo, bondye pa fè yo konfyans. yo menm tou yo pa fin bon nèt nan je l'
si dios no se fía ni de sus santos, ni aun los cielos son puros ante sus ojos

pandan w'ap pale ak wa a konsa, mwen menm m'ap antre dèyè ou, m'ap di wa a menm bagay la tou
mientras tú aún estés allí hablando con el rey, he aquí que yo entraré detrás de ti y confirmaré tus palabras

gadò yo ban m' degoutans. nan yon mwa, mwen te chanje twa gadò yonn apre lòt. yo menm tou, yo pa t' vle wè m'
eliminé a tres pastores en un mes. mi alma se impacientó por causa de ellos, y también el alma de ellos se hastió de mí

li reponn: pesonn non, mèt. jezi di li: mwen menm tou, mwen pa kondannen ou. ou mèt ale. men, pa janm fè peche ankò
y ella dijo: --ninguno, señor. entonces jesús le dijo: --ni yo te condeno. vete y desde ahora no peques más

aji byen avè m', mwen menm k'ap sèvi ou la, pou m' ka viv, pou m' ka fè tou sa ou di m' fè
haz bien a tu siervo, para que viva y guarde tu palabra

frè m' yo, tanpri souple. se pou nou vin tankou m', menm jan mwen menm tou mwen te vini tankou nou. nou pa janm fè m' okenn tò
os ruego, hermanos, que os hagáis como yo, ya que yo me hice como vosotros. no me habéis hecho ningún agravio