Вы искали: contempsit (Латинский - Албанский)

sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus israhel dicit dominu
por ashtu si një grua nuk është besnike ndaj burrit të saj, kështu ju keni qenë jobesnikë ndaj meje, o shtëpia e izraelit", thotë zoti.

verbum enim domini contempsit et praeceptum illius fecit irritum idcirco delebitur et portabit iniquitatem sua
sepse ka përçmuar fjalën e zotit dhe ka dhunuar urdhërimet e tij; ky njeri duhet të shfaroset, do të mbajë barrën e paudhësisë së tij".

quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensu
por mbretëresha vashti nuk pranoi të vinte sipas urdhrit të mbretit që iu njoftua me anë të eunukëve; mbreti u pezmatua shumë dhe zemërimi i tij i ziente përbrenda.

qui respondens ait domine mi rex servus meus contempsit me dixi ei ego famulus tuus ut sterneret mihi asinum et ascendens abirem cum rege claudus enim sum servus tuu
ai u përgjigj: "o mbret, imzot, shërbëtori im më mashtroi, sepse shërbëtori yt kishte thënë: "unë do të shaloj gomarin, do të hip mbi të dhe do të shkoj me mbretin", sepse shërbëtori yt është çalaman.

et contempsit iudicia mea ut plus esset impia quam gentes et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu eius sunt iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverun
ai u rebelua kundër ligjeve të mia për të kryer paudhësi më tepër se kombet që e rrethojnë dhe kundër statuteve të mia më tepër se vendet që e rrethojnë. po, ata i kanë përçmuar ligjet e mia dhe nuk kanë ecur sipas statuteve të mia".

misitque nuntios ad regem edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in cade
i dërgoi lajmëtarë mbretit të edomit për t'i thënë: "të lutem më lër të kaloj nëpër vendin tënd"; por mbreti i edomit nuk pranoi. i dërgoi lajmëtarë edhe mbretit të moabit, por edhe ky nuk pranoi. kështu izraeli mbeti në kadesh.

qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat asahel et mortuus erat subsisteban
por ai nuk pranoi të ndërrojë rrugë; prandaj abneri me pjesën e prasme të shtizës e goditi në pjesën e poshtme të barkut dhe shtiza i doli nga pas; ai ra për tokë dhe vdiq në vend; dhe tërë ata që kalonin nga vendi ku asaheli kishte rënë dhe kishte vdekur ndaleshin.