Вы искали: orbe terrae (Латинский - Африкаанс)

terrae motus
aardbewing

si volueritis et audieritis bona terrae comedeti
as julle gewillig is en luister, sal julle die goeie van die land eet.

quoniam rex omnis terrae deus psallite sapiente
die here van die leërskare is met ons; die god van jakob is 'n rotsvesting vir ons. sela.

ego ingredior viam universae terrae confortare et esto vi
ek gaan heen op die weg van die hele aarde: wees dan sterk en word 'n man;

quattuor sunt minima terrae et ipsa sunt sapientiora sapientibu
vier is dit wat klein is op die aarde, maar hulle is uitermate wys:

congregans congregabo omnia a facie terrae dicit dominu
saamskraap, wegraap sal ek alles van die aardbodem af weg, spreek die here.

omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in israhe
al die mense van die land moet deel hê aan hierdie offergawe vir die vors in israel.

tu fecisti omnes terminos terrae aestatem et ver tu plasmasti e
totdat ek in die heiligdomme van god ingegaan en op hulle einde gelet het.

viderunt insulae et timuerunt extrema terrae obstipuerunt adpropinquaverunt et accesserun
die eilande het dit gesien en gevrees, die eindes van die aarde het gebewe; hulle het nader gekom en toegestroom.

verumtamen dico vobis quia terrae sodomorum remissius erit in die iudicii quam tib
maar ek sê vir julle dat dit vir die land van sodom verdraagliker sal wees in die oordeelsdag as vir jou.

omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agr
en al die mense het in 'n bos gekom, en daar was heuning op die veld.

in quod intuens considerabam et vidi quadrupedia terrae et bestias et reptilia et volatilia cael
en toe ek die oë daarop hou en dit waarneem, sien ek die viervoetige diere van die aarde en die wilde en die kruipende diere en die voëls van die hemel.

et negotiatores terrae flebunt et lugebunt super illam quoniam merces eorum nemo emet ampliu
en die handelaars van die aarde sal ween en rou bedrywe oor haar, omdat niemand hulle koopware meer koop nie,

et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostri
verder dat ons ons dogters nie sou gee aan die volke van die land, en hulle dogters nie sou neem vir ons seuns nie;

et super carioth et super bosra et super omnes civitates terrae moab quae longe et quae prope sun
en oor kérijot en oor bosra, ja, oor al die stede van die land moab, die wat ver en die wat naby is.

expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eu
hulle stoot hom uit die lig in die duisternis, en uit die wêreld verjaag hulle hom.

ludens in orbe terrarum et deliciae meae esse cum filiis hominu
en het gespeel op sy wêreldrond, en my verlustiginge was met die mensekinders.

audite haec omnes gentes auribus percipite omnes qui habitatis orbe
die here is groot en baie lofwaardig in die stad van onse god, sy heilige berg!

suscitat de pulvere egenum et de stercore elevat pauperem ut sedeat cum principibus et solium gloriae teneat domini enim sunt cardines terrae et posuit super eos orbe
hy rig die geringe op uit die stof, uit die ashoop verhef hy die behoeftige, om hulle te laat sit by die vorste en hulle 'n erestoel te laat beërwe. want aan die here behoort die pilare van die aarde, en hy het die wêreld daarop gevestig.

in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime aegypti et chanaa
en daar was in die hele land geen brood nie, want die hongersnood was baie swaar, sodat egipteland en die land kanaän uitgeput was weens die hongersnood.