Вы искали: repleta (Латинский - Африкаанс)

corrupta est autem terra coram deo et repleta est iniquitat
maar die aarde was verdorwe voor die aangesig van god, en die aarde was vol geweld.

in quorum manibus iniquitates sunt dextera eorum repleta est muneribu
kaf. al die paaie van die here is goedertierenheid en trou vir die wat sy verbond en sy getuienisse bewaar.

quia multum repleta est anima nostra obprobrium abundantibus et despectio superbi
waarheen die stamme optrek, die stamme van die here- 'n voorskrif vir israel! - om die naam van die here te loof.

naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde mari
die skepe van tarsis het jou koopware vir jou aangevoer, sodat jy vol en baie heerlik geword het in die hart van die seë.

factum est igitur mane quando sacrificium offerri solet et ecce aquae veniebant per viam edom et repleta est terra aqui
en die volgende môre, omtrent die tyd dat hulle die spysoffer bring, kom daar meteens water van die kant van edom af, sodat die land vol water geword het.

et factum est ut audivit salutationem mariae elisabeth exultavit infans in utero eius et repleta est spiritu sancto elisabet
en toe elisabet die groet van maria hoor, het die kindjie in haar skoot opgespring; en elisabet is vervul met die heilige gees

dixit ad noe finis universae carnis venit coram me repleta est terra iniquitate a facie eorum et ego disperdam eos cum terr
en god sê vir noag: die einde van alle vlees het volgens my besluit gekom; want die aarde is deur hulle vervul met geweld. en kyk, ek gaan hulle saam met die aarde verdelg.

ecce nomen domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devoran
kyk, die naam van die here kom van ver af, sy toorn brand, swaar wolke kom op; sy lippe is vol grimmigheid en sy tong soos 'n verterende vuur,

in multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate et peccasti et eieci te de monte dei et perdidi te o cherub protegens de medio lapidum ignitoru
weens die grootheid van jou koophandel het hulle jou binneste met geweld gevul, en jy het gesondig; daarom het ek jou as onheilige van die godeberg afgedrywe, en ek het jou tussen die vurige gesteentes uit vernietig, o gérub wat beskut!

et dixit ad me iniquitas domus israhel et iuda magna est nimis valde et repleta est terra sanguinibus et civitas repleta est aversione dixerunt enim dereliquit dominus terram et dominus non vide
toe sê hy vir my: die ongeregtigheid van die huis van israel en van juda is buitengewoon groot, en die land is vol bloedskuld, en die stad is vol regsverbreking; want hulle sê: die here het die land verlaat, en die here sien nie.

et misit in universos terminos israhel et venerunt cuncti servi baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum baal et repleta est domus baal a summo usque ad summu
jehu het ook deur die hele israel gestuur; en al die dienaars van baäl het gekom--sodat daar niemand oor was wat nie gekom het nie--en in die tempel van baäl ingegaan, sodat die tempel van baäl vol was van end tot end.