Вы искали: veritatem (Латинский - Африкаанс)

ego autem quia veritatem dico non creditis mih
maar omdat ek die waarheid spreek, glo julle my nie.

non enim possumus aliquid adversus veritatem sed pro veritat
want ons kan niks doen teen die waarheid nie, maar wel vír die waarheid.

veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentia
koop waarheid en verkoop dit nie, ook wysheid en tug en verstand.

lingua fallax non amat veritatem et os lubricum operatur ruina
'n valse tong haat die wat hy verbrysel het, en 'n gladde mond bewerk ondergang.

propter veritatem quae permanet in nobis et nobiscum erit in aeternu
ter wille van die waarheid wat in ons bly en by ons vir ewig sal wees--

permanet in aeternum in conspectu dei misericordiam et veritatem quis requiret eiu
god het gespreek in sy heiligdom: ek wil jubel, ek wil sigem verdeel en die dal van sukkot afmeet.

confitebuntur caeli mirabilia tua domine etenim veritatem tuam in ecclesia sanctoru
vrygelaat onder die dooies, soos die wat verslaan is, wat in die graf lê, aan wie u nie meer dink nie, en wat afgesny is van u hand.

veritatem dico in christo non mentior testimonium mihi perhibente conscientia mea in spiritu sanct
ek spreek die waarheid in christus, ek lieg nie my gewete getuig saam met my in die heilige gees

misericordias domini in aeternum cantabo in generationem et generationem adnuntiabo veritatem tuam in ore me
here, god van my heil, bedags roep ek, in die nag is dit voor u.

dirige me in veritatem tuam et doce me quoniam tu es deus salvator meus et te sustinui tota di
hy sal seën wegdra van die here en geregtigheid van die god van sy heil.

in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritat
waartoe ek aangestel is as 'n prediker en apostel--ek sê die waarheid in christus, ek lieg nie--'n leraar van die heidene in geloof en waarheid.

nunc autem quaeritis me interficere hominem qui veritatem vobis locutus sum quam audivi a deo hoc abraham non feci
maar nou probeer julle om my om die lewe te bring, iemand wat aan julle die waarheid vertel het, wat ek van god gehoor het. dit het abraham nie gedoen nie.

iustitiam tuam non abscondi in corde meo veritatem tuam et salutare tuum dixi non abscondi misericordiam tuam et veritatem tuam a concilio mult
neem u plaag van my weg; ek vergaan vanweë die bestryding van u hand.

nonne ego sum quae respondeo veritatem israhel et tu quaeris subruere civitatem et evertere matrem in israhel quare praecipitas hereditatem domin
ek is een van die vredeliewendes, van die getroues in israel. u is daarop uit om 'n stad te vernietig, nogal 'n moeder in israel. waarom wil u die erfdeel van die here te gronde rig?

quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistra
as julle dan nou guns en trou aan my heer wil bewys, sê dit vir my; en so nie, sê dit vir my, dat ek regs of links kan gaan.

dicens benedictus dominus deus domini mei abraham qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo et recto me itinere perduxit in domum fratris domini me
met die woorde: geloofd sy die here, die god van abraham, my heer, wat sy goedertierenheid en sy trou aan my heer nie onttrek het nie. wat my aangaan, die here het my op die weg gelei na die huis van die broers van my heer.

et dixit ego sum vir iudaeus natus tarso ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodi
ek is 'n jood, gebore in tarsus in cilícië, maar opgevoed in hierdie stad aan die voete van gamáliël, streng ooreenkomstig die voorvaderlike wet, 'n yweraar vir god soos julle almal vandag is.

cumque adpropinquare cerneret mortis diem vocavit filium suum ioseph et dixit ad eum si inveni gratiam in conspectu tuo pone manum sub femore meo et facies mihi misericordiam et veritatem ut non sepelias me in aegypt
en toe die dae van israel nader kom dat hy moes sterwe, het hy sy seun josef laat roep en vir hom gesê: as ek nou guns in jou oë gevind het, sit dan tog jou hand onder my heup en bewys my liefde en trou--begrawe my tog nie in egipte nie.

tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homine
en hy het sy hele hart aan haar bekend gemaak en aan haar gesê: daar het nooit 'n skeermes oor my hoof gekom nie, want ek is 'n nasireër van god van my moeder se skoot af: as ek geskeer sou word, sou my krag van my wyk en ek swak word en wees soos al die mense.