Вы искали: convertetur (Латинский - Венгерский)

ideo convertetur populus meus hic et dies pleni invenientur in ei
tarsis és a szigetek királyai hozzanak ajándékot; seba és szeba királyai adománynyal járuljanak elé.

convertetur dolor eius in caput eius et in verticem ipsius iniquitas eius descende
forduljon vissza fejére az, a mit elkövetett, és szálljon feje tetejére az õ erõszakossága.

sol convertetur in tenebras et luna in sanguinem antequam veniat dies domini magnus et manifestu
a nap sötétséggé változik, és a hold vérré, minekelõtte eljõ az Úrnak ama nagy és fényes napja.

nonne adhuc in modico et in brevi convertetur libanus in chermel et chermel in saltum reputabitu
nemde kevés idõ multán a libánon termõfölddé lesz, és a termõföld erdõnek tartatik?

et convertet faciem suam ad insulas et capiet multas et cessare faciet principem obprobrii sui et obprobrium eius convertetur in eu
És fordítja orczáját a szigetekre, és sokat elfoglal; de az õ gyalázatosságának véget vet egy vezér, a mellett, hogy megfizet néki az õ gyalázatosságáért.

et erit quasi dammula fugiens et quasi ovis et non erit qui congreget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugien
És mint az ûzött zerge, és mint a pásztor nélkül való nyáj, kiki népéhez tér meg, és kiki az õ földére fut;

convertetur enim rex aquilonis et praeparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimii
mert az északi király visszatér, és az elõbbinél nagyobb sokaságot állít; néhány esztendõ mulva nagy sereggel és nagy készlettel jõ bizony.

disperdite satorem de babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugien
vágjátok ki babilonból a magvetõt és a ki sarlót fog aratás idején; a gyilkos fegyver elõl kiki az õ népéhez szalad, kiki az õ földe felé fut.