Вы искали: saturabitur (Латинский - Венгерский)

ioth dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobrii
orczáját tartja az õt verõnek, megelégszik gyalázattal.

de fructu oris homo saturabitur bonis anima autem praevaricatorum iniqu
a férfi az õ szájának gyümölcsébõl él jóval; a hitetlenek lelke pedig bosszúságtétellel.

qui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestat
a ki munkálja az õ földét, megelégedik étellel; a ki pedig hiábavalóságok után futkos, megelégedik szegénységgel.

qui operatur terram suam saturabitur panibus qui autem sectatur otium stultissimus es
vánja az istentelen a gonoszok prédáját; de az igaznak gyökere ád [gyümölcsöt.]

et reducam israhel ad habitaculum suum et pascetur carmelum et basan et in monte ephraim et galaad saturabitur anima eiu
És visszaviszem az izráelt az õ lakhelyére, és básánban legel és a kármelen, és az efraim hegyén és gileádban megelégszik az õ lelke.

pro eo quod laboravit anima eius videbit et saturabitur in scientia sua iustificabit ipse iustus servus meus multos et iniquitates eorum ipse portabi
rt lelke szenvedése folytán látni fog, [és] megelégszik, ismeretével igaz szolgám sokakat megigazít, és vétkeiket õ viseli.

et declinabit ad dexteram et esuriet et comedet ad sinistram et non saturabitur unusquisque carnem brachii sui vorabit manasses ephraim et ephraim manassen simul ipsi contra iuda
jobbkézre vág és megéhezik, eszik balkézre és nem elégszik meg; mindnyájan karjoknak húsát eszik,

dies autem ille domini dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen eufrate
az a nap pedig az Úrnak, a seregek urának büntetõ napja, hogy bosszút álljon ellenségein. És a fegyver felemészt és jól lakik és megrészegül az õ vérökkel, mert áldozatja lesz az Úrnak, a seregek urának észak földén, az eufrátes folyó mellett.