Вы искали: veritas vincit (Латинский - Венгерский)

veritas
igazság

in morte ultima veritas vincit veritas in omni
in all in the death of the last of the truth of the truth beareth away

qui patitur vincit
who suffers conquers

et cognoscetis veritatem et veritas liberabit vos
És megismeritek az igazságot, és az igazság szabadokká tesz titeket.

iracundiam qui vincit, hostem superat maximum
mânia celui care va birui cel mai mare dușman lui

sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas es
szenteld meg õket a te igazságoddal: a te ígéd igazság.

alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretu
a fõsütõmestert pedig felakasztatá; a miképen magyarázta vala nékik józsef.

errant qui operantur malum misericordia et veritas praeparant bon
nemde tévelyegnek, a kik gonoszt szereznek? kegyelmesség pedig és igazság a jó szerzõknek.

scuto circumdabit te veritas eius non timebis a timore nocturn
ragadod õket; [olyanokká] lesznek, [mint az] álom; mint a fû, a mely reggel sarjad;

misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eiu
a kegyelmesség és az igazság megõrzik a királyt, megerõsíti irgalmasság által az õ székét.

ut det illis hereditatem gentium opera manuum eius veritas et iudiciu
az út mellett való patakból iszik; ezért emeli fel az õ fejét.

quibus neque ad horam cessimus subiectioni ut veritas evangelii permaneat apud vo
kiknek egy pillanatra sem adtuk meg magunkat, hogy az evangyéliom igazsága megmaradjon számotokra.

quoniam confirmata est super nos misericordia eius et veritas domini manet in saeculu
mert az õ fülét felém fordítja, azért segítségül hívom õt egész életemben.

est veritas christi in me quoniam haec gloria non infringetur in me in regionibus achaia
krisztus igazsága bennem, hogy én ettõl a dicsekvéstõl nem esem el akhája vidékén.

misericordia et veritas non te deserant circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tu
az irgalmasság és igazság ne hagyjanak el téged: kösd azokat a te nyakadra, írd be azokat a te szívednek táblájára;

quoniam omne quod natum est ex deo vincit mundum et haec est victoria quae vincit mundum fides nostr
mert mindaz, a mi az istentõl született, legyõzi a világot; és az a gyõzedelem, a mely legyõzte a világot, a mi hitünk.

robur autem datum est contra iuge sacrificium propter peccata et prosternetur veritas in terra et faciet et prosperabitu
És sereg rendeltetett a mindennapi áldozat ellen, a vétek miatt; és földre veti az igazságot, és cselekszik, és jó szerencséje van.

et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit in platea veritas et aequitas non potuit ingred
És eltávozott a jogosság, és az igazság messze áll, mivel elesett a hûség az utczán, és az egyenesség nem juthat be.

et facta est veritas in oblivione et qui recessit a malo praedae patuit et vidit dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudiciu
És a hûség hiányzik, és a ki a gonoszt kerüli, prédává lesz. És látta ezt az Úr és nem tetszék szemeinek, hogy jogosság nincsen.

et si quid apud illum de vobis gloriatus sum non sum confusus sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus ita et gloriatio nostra quae fuit ad titum veritas facta es
mert ha dicsekedtem valamit néki felõletek, nem maradtam szégyenben; de a mint ti néktek mindent igazán szólottam, azonképen a mi titus elõtt való dicsekvésünk is igazsággá lett.