Вы искали: dictum (Латинский - Вьетнамский)

audistis quia dictum est antiquis non moechaberi
các ngươi có nghe lời phán rằng: ngươi chớ phạm tội tà dâm.

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta
để cho ứng nghiệm lời đấng tiên tri Ê-sai đã nói rằng:

ad quem dictum est quia in isaac vocabitur tibi seme
là về con đó mà Ðức chúa trời có phán rằng: Ấy bởi trong y-sác mà người sẽ có một dòng dõi lấy tên ngươi mà kêu.

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicente
để được ứng nghiệm lời đấng tiên tri Ê-sai đã nói rằng:

tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicente
vậy là ứng nghiệm lời đấng tiên tri giê-rê-mi đã nói rằng:

audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dent
các ngươi có nghe lời phán rằng: mắt đền mắt, răng đền răng.

et respondens iesus ait illi dictum est non temptabis dominum deum tuu
Ðức chúa jêsus đáp: có phán rằng: ngươi đừng thử chúa, là Ðức chúa trời ngươi.

audistis quia dictum est diliges proximum tuum et odio habebis inimicum tuu
các ngươi có nghe lời phán rằng: hãy yêu người lân cận, và hãy ghét kẻ thù nghịch mình.

de resurrectione autem mortuorum non legistis quod dictum est a deo dicente vobi
các ngươi há không đọc lời Ðức chúa trời phán về sự sống lại của kẻ chết rằng:

audistis quia dictum est antiquis non occides qui autem occiderit reus erit iudici
các ngươi có nghe lời phán cho người xưa rằng: ngươi chớ giết ai; và rằng: hễ ai giết người thì đáng bị tòa án xử đoán.

et erit in loco ubi dictum est eis non plebs mea vos ibi vocabuntur filii dei viv
lại xảy ra trong nơi ngài phán cùng họ rằng: các ngươi chẳng phải là dân ta đâu, cũng lại nơi đó họ sẽ được xưng là con của Ðức chúa trời hằng sống.

et ahin et iethan et bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabu
a-in và đất chung quanh thành, giu-ta và đất chung quanh thành, bết-sê-mết và đất chung quanh thành: hết thảy chín cái thành của hai chi phái này.

porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eiu
có một lời mật thấu đến tôi, lỗ tai tôi văng vẳng nghe tiếng ấy,

dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est gedeon filius ioas fecit haec omni
chúng hỏi nhau rằng: ai làm điều đó? Ðoạn, hỏi thăm và tra xét. có người nói cùng chúng rằng: Ấy là ghê-đê-ôn, con trai giô-ách, đã làm điều đó.

et erat ibi usque ad obitum herodis ut adimpleretur quod dictum est a domino per prophetam dicentem ex aegypto vocavi filium meu
người ở đó cho tới khi vua hê-rốt băng, hầu cho ứng nghiệm lời chúa đã dùng đấng tiên tri mà phán rằng: ta đã gọi con ta ra khỏi nước Ê-díp-tô.

iterum terminat diem quendam hodie in david dicendo post tantum temporis sicut supra dictum est hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr
nên về sau lâu lắm, trong một thơ của Ða-vít, chúa lại định một ngày nữa gọi là "ngày nay," như trên kia đã dẫn rằng: ngày nay nếu các ngươi nghe tiếng ngài, thì chớ cứng lòng.

david autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de bethleem iuda cui erat nomen isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus saul senex et grandevus inter viro
vả, Ða-vít, là con trai của y-sai, người Ê-phơ-rát kia, quê ở bết-lê-hem trong xứ giu-đa, người có tám con trai; trong đời sau-lơ, y-sai đã cao tuổi rồi.

nuntiatumque est regi assyriorum et dictum gentes quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus samariae ignorant legitima dei terrae et inmisit in eos dominus leones et ecce interficiunt eos eo quod ignorent ritum dei terra
người ta bèn nói với vua a-si-ri rằng: các dân mà vua đã đem qua đặt trong các thành của sa-ma-ri không biết lệ thờ phượng thần của xứ, vì vậy thần đó có sai sư tử đến giết họ, tại họ không biết lệ thờ lạy thần của xứ vậy.

insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt deum fecit ergo populus sicut dictum era
tôi cũng giũ vạt áo tôi, mà rằng: phàm ai không giữ làm theo lời hứa này, nguyện Ðức chúa trời hãy giũ hắn khỏi nhà và khỏi hoa lợi của công lao hắn; nguyện hắn bị giũ sạch không như vậy! cả hội chúng đồng nói: a-men! chúng ngợi khen Ðức giê-hô-va. Ðoạn, dân sự đều làm theo lời hứa ấy.