Вы искали: concupiscentia oculorum (Латинский - Испанский)

ars oculorum
dibujar

lumen oculorum tuorum
la luz de mis ojos

et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in chaldea
por ellos ardió en deseo con sólo verlos, y les envió mensajeros a caldea

propter oculorum morbum non bene videbat
entonces

unusquisque vero temptatur a concupiscentia sua abstractus et inlectu
pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasión

exaltatio oculorum et dilatatio cordis lucerna impiorum peccatu
pecado son la altivez de ojos y el orgullo del corazón, la lámpara de los impíos

sed et de solitudine sinai egressi venerunt ad sepulchra concupiscentia
partieron del desierto de sinaí y acamparon en quibrot-hataavá

vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.
has apresado mi corazón con uno de tus ojos, con una gargantilla de tu cuello.

dein concupiscentia cum conceperit parit peccatum peccatum vero cum consummatum fuerit generat morte
luego la baja pasión, después de haber concebido, da a luz el pecado; y el pecado, una vez llevado a cabo, engendra la muerte

cor meum conturbatum est dereliquit me virtus mea et lumen oculorum meorum et ipsum non est mecu
pero los mansos heredarán la tierra y se deleitarán por la abundancia de paz

vulnerasti cor meum soror mea sponsa vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tu
¡prendiste mi corazón, oh hermana y novia mía! prendiste mi corazón con un solo gesto de tus ojos, con una sola cuenta de tus collares

cui exprobrasti et quem blasphemasti et super quem exaltasti vocem et levasti altitudinem oculorum tuorum ad sanctum israhe
¿a quién has afrentado e injuriado? ¿contra quién has levantado la voz y alzado los ojos con altivez? ¡contra el santo de israel

fili hominis ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga et non planges neque plorabis neque fluent lacrimae tua
--oh hijo de hombre, he aquí que yo te quito de golpe la delicia de tus ojos. pero tú no harás duelo ni llorarás, ni correrán tus lágrimas

sarrae autem dixit ecce mille argenteos dedi fratri tuo hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tecum sunt et quocumque perrexeris mementoque te deprehensa
a sara le dijo: --he aquí que he dado 1.000 piezas de plata a tu hermano. he aquí que esto constituye para ti y para todos los que están contigo una venda a los ojos. así eres totalmente vindicada

et dixit dominus pro eo quod elevatae sunt filiae sion et ambulaverunt extento collo et nutibus oculorum ibant et plaudebant ambulabant et in pedibus suis conposito gradu incedeban
asimismo dijo jehovah: "por cuanto las hijas de sion son altivas, andan con el cuello erguido, lanzan miradas seductoras, caminan zapateando y hacen resonar los adornos de sus pies

loquere domui israhel haec dicit dominus deus ecce ego polluam sanctuarium meum superbiam imperii vestri et desiderabile oculorum vestrorum et super quo pavet anima vestra et filii vestri et filiae quas reliquistis gladio caden
"di a la casa de israel que así ha dicho el señor jehovah: 'he aquí, yo mismo profano mi santuario, el orgullo de vuestro poderío, la delicia de vuestros ojos, el anhelo de vuestras almas. vuestros hijos y vuestras hijas que abandonasteis caerán a espada