Вы искали: gaude fili mi (Латинский - Испанский)

fili mi itaque
itaque lyram amat

tu quoque, fili mi
en cuanto a ti también, hijo mío, a mí,

benedico te, fili mi,
yo te bendigo en el nombre del padre, del hijo y del espiritu santo

praebe fili mi cor tuum mihi
españpl

ultra quid faciam tibi hac fili mi
más de lo que hago por ti en este relleno

fili mi si te lactaverint peccatores ne adquiesca
hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas

praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodian
dame, hijo mío, tu corazón, y observen tus ojos mis caminos

fili mi ne ambules cum eis prohibe pedem tuum a semitis eoru
hijo mío, no andes en el camino de ellos; aparta tu pie de sus senderos

audi fili mi disciplinam patris tui et ne dimittas legem matris tua
escucha, hijo mío, la disciplina de tu padre, y no abandones la instrucción de tu madre

conserva fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tua
guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre, y no abandones la instrucción de tu madre

dixit abraham deus providebit sibi victimam holocausti fili mi pergebant ergo parite
abraham respondió: --dios mismo proveerá el cordero para el holocausto, hijo mío. e iban los dos juntos

audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuae.
oye, hijo mío, la instrucción de tu padre, y no desprecies la dirección de tu madre.

dixitque david ad salomonem fili mi voluntatis meae fuit ut aedificarem domum nomini domini dei me
david dijo a salomón: "hijo mío, he tenido en mi corazón el anhelo de edificar una casa al nombre de jehovah mi dios

ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam et perge adferque quae dix
su madre le respondió: --hijo mío, sobre mí recaiga tu maldición. tú solamente obedéceme; ve y tráemelos

cognovit autem saul vocem david et dixit num vox tua est haec fili mi david et david vox mea domine mi re
saúl reconoció la voz de david y preguntó: --¿no es ésa tu voz, david, hijo mío? david respondió: --¡sí, es mi voz, oh mi señor el rey

dixitque rex ad absalom noli fili mi noli rogare ut veniamus omnes et gravemus te cum autem cogeret eum et noluisset ire benedixit e
el rey respondió a absalón: --no, hijo mío. no iremos todos, para que no te seamos una carga pesada. aunque le insistió, él no quiso ir, pero lo bendijo

at ille offer inquit mihi cibos de venatione tua fili mi ut benedicat tibi anima mea quos cum oblatos comedisset obtulit ei etiam vinum quo haust
le dijo: --acércamela; comeré de la caza de mi hijo, para que yo te bendiga. jacob se la acercó, e isaac comió. le trajo también vino, y bebió

ait ergo saul ad david benedictus tu fili mi david et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem david in viam suam et saul reversus est in locum suu
saúl dijo a david: --¡bendito seas, david, hijo mío! sin duda, tú harás grandes cosas y ciertamente triunfarás. después david continuó su camino, y saúl regresó a su lugar

contristatus itaque rex ascendit cenaculum portae et flevit et sic loquebatur vadens fili mi absalom fili mi absalom quis mihi tribuat ut ego moriar pro te absalom fili mi fili m
el rey se estremeció. subió a la sala que estaba encima de la puerta y lloró. decía mientras subía: --¡hijo mío absalón! ¡hijo mío, hijo mío absalón! ¡quién me diera que yo muriese en tu lugar, absalón, hijo mío, hijo mío

tu autem salomon fili mi scito deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternu
"y tú, salomón, hijo mío, reconoce al dios de tu padre y sírvele con un corazón íntegro y con ánimo voluntario; porque jehovah escudriña todos los corazones y entiende toda la intención de los pensamientos. si tú le buscas, él se dejará hallar; pero si le abandonas, él te desechará para siempre