Вы искали: irritum (Латинский - Испанский)

numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeri
entonces job respondió a jehovah y dijo

et dicebat illis bene irritum facitis praeceptum dei ut traditionem vestram serveti
les decía también: --¡bien desecháis el mandamiento de dios para establecer vuestra tradición

et non honorificabit patrem suum aut matrem et irritum fecistis mandatum dei propter traditionem vestra
no debe honrar a su padre. así habéis invalidado la palabra de dios por causa de vuestra tradición

dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homine
los caminos nos han quedado desolados; los caminantes han dejado de pasar. Él ha violado la alianza y ha rechazado a los testigos. no ha tenido respeto a los hombres

et in irritum deductum est in die illa et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi quia verbum domini es
en aquel día fue anulado; y los que comerciaban con ovejas y que me observaban, reconocieron que era palabra de jehovah

si quis virorum votum domino voverit aut se constrinxerit iuramento non faciet irritum verbum suum sed omne quod promisit implebi
"'pero cuando una mujer joven que todavía permanece en la casa de su padre haga un voto a jehovah y asuma obligación

haec dicit dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore su
"así ha dicho jehovah: 'si podéis invalidar mi pacto con el día y mi pacto con la noche, de modo que no haya día ni noche a su tiempo

et pactum meum irritum esse poterit cum david servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et levitae et sacerdotes ministri me
entonces también podrá ser invalidado mi pacto con mi siervo david para que deje de tener un hijo que reine sobre su trono, y mi pacto con los levitas, los sacerdotes que me sirven

et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum dominus deus eoru
"aun con todo esto, estando ellos en la tierra de sus enemigos, yo no los rechazaré ni los detestaré hasta consumirlos, invalidando mi pacto con ellos; porque yo, jehovah, soy su dios

non secundum pactum quod pepigi cum patribus vestris in die qua adprehendi manum eorum ut educerem eos de terra aegypti pactum quod irritum fecerunt et ego dominatus sum eorum dicit dominu
no será como el pacto que hice con sus padres el día que los tomé de la mano para sacarlos de la tierra de egipto, mi pacto que ellos invalidaron, a pesar de ser yo su señor, dice jehovah

ascenditque angelus domini de galgal ad locum flentium et ait eduxi vos de aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternu
el ángel de jehovah subió de gilgal a boquim, y dijo: --yo os saqué de egipto y os introduje en la tierra acerca de la cual había jurado a vuestros padres diciendo: "no invalidaré jamás mi pacto con vosotros