Вы искали: melius est veniam quam licentiam petere (Латинский - Испанский)

melius est mihi mori quam vivere
español

melius est tacere quam errare.
es mejor callar que errar.

melius est familia
mejor muerto que vivo

melius est enim vita vivere
mejor muerto que vivo

melius est videre silentio cantabo
ver oir callar es mejor cantar

melius est reprehendant nos theologici quam non gaudiant ridere nigros
es mejor que nos regañen los teólogos a que dejen de disfrutar los negros de la risa

melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi.
mejor es oír la reprensión del sabio que la canción de los necios.

melius est mihi mori quam vivere stans hostem supplex adfare superbum
mejor muerto que vivo

melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram princip
porque mejor es que se te diga: "sube acá", antes que seas humillado delante del noble. cuando tus ojos hayan visto algo

et vivere melius est somnium orbis terrarum
mejor muerto que vivo

melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo commun
mejor es vivir en un rincón de la azotea que compartir una casa con una mujer rencillosa

melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et aurum gratia bon
más vale el buen nombre que las muchas riquezas; y el ser apreciado, más que la plata y el oro

illud semper melius est videre per speculum dimidium plena
siempre es mejor ver el vaso medio lleno

dixit autem david ad gad artor nimis sed melius est ut incidam in manu domini multae enim misericordiae eius sunt quam in manu homini
entonces david dijo a gad: --estoy muy angustiado. por favor, caigamos en mano de jehovah, porque grande es su misericordia. y no caiga yo en mano de los hombres

nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in aegypto dicentes recede a nobis ut serviamus aegyptiis multo enim melius est servire eis quam mori in solitudin
¿no es esto lo que te hablamos en egipto diciendo: "déjanos solos, para que sirvamos a los egipcios"? ¡mejor nos habría sido servir a los egipcios que morir en el desierto

melius est ut vendatur ismahelitis et manus nostrae non polluantur frater enim et caro nostra est adquieverunt fratres sermonibus eiu
venid, vendámoslo a los ismaelitas. no pongamos nuestra mano sobre él, porque es nuestro hermano, nuestra carne. sus hermanos estuvieron de acuerdo con él

et cum ortus fuisset sol praecepit dominus vento calido et urenti et percussit sol super caput ionae et aestuabat et petivit animae suae ut moreretur et dixit melius est mihi mori quam viver
y aconteció que al salir el sol, dios dispuso un sofocante viento oriental, y el sol hirió la cabeza de jonás, de modo que se desmayaba y anhelaba morirse. y dijo: --¡mejor sería mi muerte que mi vida

cui responderunt tace et pone digitum super os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in domo unius viri an in una tribu et familia in israhe
ellos le respondieron: --¡cállate! pon la mano sobre tu boca, vente con nosotros y sé para nosotros como padre y sacerdote. ¿es mejor que seas sacerdote de la casa de un solo hombre, o que seas sacerdote de una tribu y de un clan de israel

et ait david in corde suo aliquando incidam in uno die in manu saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra philisthinorum ut desperet saul cessetque me quaerere in cunctis finibus israhel fugiam ergo manus eiu
david dijo en su corazón: "ahora bien, algún día voy a perecer por la mano de saúl. nada será mejor para mí que escapar de inmediato a la tierra de los filisteos, para que saúl deje de ocuparse de mí y no me ande buscando por todo el territorio de israel. así escaparé de su mano.