Вы искали: ambobus populis (Латинский - Итальянский)

ambobus populis
il quarantaduesimo anno

ambobus
darà

populis finitimis
guerre frequenti

de aliis populis;
di molte e utili cognizioni

bella damna parant populis
preparano guerre e danni alla gente

doctrina enim populis concordiam iustitiamque
l'istruzione dell'armonia e della giustizia tra i popoli

ex parte principis ex parte populis
da parte del principe ma da parte dei cittadini

multis populis romani imponunt imperium sum
molti attribuiscono all'impero romano

ecce testem populis dedi eum ducem ac praeceptorem gentibu
ecco l'ho costituito testimonio fra i popoli, principe e sovrano sulle nazioni

omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis sui
chiunque mangerà sangue di qualunque specie sarà eliminato dal suo popolo»

tu confregisti capita draconis dedisti eum escam populis aethiopu
poiché sono colpito tutto il giorno, e la mia pena si rinnova ogni mattina

non crocodilos modo, sed etiam delphinos mirasque populis beluas alit
mirasque tra i delfini bestie marine

omnis anima quae adflicta non fuerit die hoc peribit de populis sui
ogni persona che non si mortificherà in quel giorno, sarà eliminata dal suo popolo

qui abscondit frumenta maledicetur in populis benedictio autem super caput vendentiu
chi accaparra il grano è maledetto dal popolo, la benedizione è invocata sul capo di chi lo vende

et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit dominu
diventerai oggetto di stupore, di motteggio e di scherno per tutti i popoli fra i quali il signore ti avrà condotto

ignavi et inertes semper facti sunt et facillime a populis finitimis subiecti sunt.
le persone sono soggette ai vicini

eritis sancti mihi quia sanctus ego sum dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis me
sarete santi per me, poiché io, il signore, sono santo e vi ho separati dagli altri popoli, perché siate miei

et ioseph princeps aegypti atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur cumque adorassent eum fratres su
ora giuseppe aveva autorità sul paese e vendeva il grano a tutto il popolo del paese. perciò i fratelli di giuseppe vennero da lui e gli si prostrarono davanti con la faccia a terra

propter quod et ego dedi vos contemptibiles et humiles omnibus populis sicut non servastis vias meas et accepistis faciem in leg
perciò anch'io vi ho reso spregevoli e abbietti davanti a tutto il popolo, perché non avete osservato le mie disposizioni e avete usato parzialità riguardo alla legge

antiqui reges longinqua ,non finitima bella gerebant, nec imperium sibi, sed populis suis gloriam quaerebant
nei tempi antichi i re del longiq, non è usuale nelle guerre vicino a gerabant, né il potere stesso, ma per la gloria del suo popolo, cercavano