Вы искали: dimidium animae meae (Латинский - Итальянский)

dimidium animae meae
la mitad de mi alma

pars animae meae
la maggior parte dell'anima è sempre la mia maledizione, alla

pars animae meae est
è parte della mia anima

ecce vos a profundis animae meae
arrivederci dal profondo dell'anima mia

princeps animae meae dominus meus fatum meum
capitano della mia anima padrone del mio destino

ego sum dominus fati mei: sum dux animae meae
i am the master of my fate: i am the captain of my soul,

serva animae meae, domina fati sursum, perventa
serva anima mea domina fati sursum perventa

in domino confido quomodo dicitis animae meae transmigra in montes sicut passe
loderò il signore con tutto il cuore e annunzierò tutte le tue meraviglie

et dicam animae meae anima habes multa bona posita in annos plurimos requiesce comede bibe epular
poi dirò a me stesso: anima mia, hai a disposizione molti beni, per molti anni; riposati, mangia, bevi e datti alla gioia

ecce omnes animae meae sunt ut anima patris ita et anima filii mea est anima quae peccaverit ipsa morietu
ecco, tutte le vite sono mie: la vita del padre e quella del figlio è mia; chi pecca morirà

ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabi
ecco il mio servo che io ho scelto; il mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto. porrò il mio spirito sopra di lui e annunzierà la giustizia alle genti

et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occida
la donna gli rispose: «tu sai bene quello che ha fatto saul: ha eliminato dal paese i negromanti e gli indovini e tu perché tendi un tranello alla mia vita per uccidermi?»

numquid redditur pro bono malum quia foderunt foveam animae meae recordare quod steterim in conspectu tuo ut loquerer pro eis bonum et averterem indignationem tuam ab ei
si rende forse male per bene? poiché essi hanno scavato una fossa alla mia vita. ricordati quando mi presentavo a te, per parlare in loro favore, per stornare da loro la tua ira

quin potius pater mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas ea
guarda, padre mio, il lembo del tuo mantello nella mia mano: quando ho staccato questo lembo dal tuo mantello nella caverna, vedi che non ti ho ucciso. riconosci dunque e vedi che non c'è in me alcun disegno iniquo né ribellione, né ho peccato contro di te; invece tu vai insidiando la mia vita per sopprimerla