Вы искали: etiamsi omnes, ego non (Латинский - Итальянский)

et si omnes, ego non
anche se tutto ciò non lo faccio

etiam si omnes, ego non
anche se tutti io non lo faccio

et si omnes ego nunquam
e se anche tutti, io giammai

etiam si omnes ego non, in singule virtutute aciei vis
anche se tutto il non amo, a ciascuno di loro la forza di avanguardia della virtù

ego non sum dignus
tu lo dici

ubi es, ego non sum ibi
ovunque tu sei, io non ci sono

paveant illi ego non pavebo
que se asusten, no tendré miedo:

expergiscimini, somniare ego non sum
svegliati e sogno io sono

ego non sum dignum domina mea
non sono la mia signora

dominus meus pastor est, ego non deesset aliquid
il signore e' il mio pastore non manco di nulla

de mundo non sunt sicut et ego non sum de mund
essi non sono del mondo, come io non sono del mondo

et ego non delebo gentes quas dimisit iosue et mortuus es
nemmeno io scaccerò più dinanzi a loro nessuno dei popoli, che giosuè lasciò quando morì

nihil locutus est mihi et ego non secundum vestros sermones respondebo ill
egli non mi ha rivolto parole, e io non gli risponderò con le vostre parole

ipsi vos mihi testimonium perhibetis quod dixerim ego non sum christus sed quia missus sum ante illu
voi stessi mi siete testimoni che ho detto: non sono io il cristo, ma io sono stato mandato innanzi a lui

quis est hic sermo quem dixit quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego non potestis venir
che discorso è questo che ha fatto: mi cercherete e non mi troverete e dove sono io voi non potrete venire?»

ex balbi epistula pauca verba intellexeram, ad quae respondi: quod scripsisti ego non intellexi.
lettera

ipse est qui post me venturus est qui ante me factus est cuius ego non sum dignus ut solvam eius corrigiam calciament
uno che viene dopo di me, al quale io non son degno di sciogliere il legaccio del sandalo»

pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter quem ego non contristavi et confortastis manus impii ut non reverteretur a via sua mala et vivere
voi infatti avete rattristato con menzogne il cuore del giusto, mentre io non l'avevo rattristato e avete rafforzato il malvagio perché non desistesse dalla sua vita malvagia e vivesse