Вы искали: iugurta acceperat marium consulem fac... (Латинский - Итальянский)

factum esse oportuit
sopporteremo il dolore

id factum esse dicit
questo è accaduto per essere

qui id non iure factum esse fateatur
poi, e poi uccidere?

facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de petro factum esse
fattosi giorno, c'era non poco scompiglio tra i soldati: che cosa mai era accaduto di pietro

turba ergo quae stabat et audierat dicebant tonitruum factum esse alii dicebant angelus ei locutus es
la folla che era presente e aveva udito diceva che era stato un tuono. altri dicevano: «un angelo gli ha parlato»

tum ostendit vestigia colossi apud portum relicta: “ecce mirum solis simulacrum, quod terrae motu prostratum est. ferunt id a charete lindio factum esse, lysippi discipulo, propter votum civitatis in apollinem gratae, obsidione urbis omissā a demetrio, macedoniae rege”.
poi mostra i resti del colosso, lasciati al porto: "ecco una meravigliosa statua del sole, che è stata abbattuta da un terremoto. si dice che questo sia stato fatto da chares lindius, discepolo di lisippo, a causa del desiderio dello stato di essere gradito ad apollo, essendo stato omesso l'assedio della città da demetrio, re di macedonia.