Вы искали: merito sapiens diceris ab omnibus (Латинский - Итальянский)

ab omnibus
ab omnibus

ab omnibus gentibus
da tutti lodati

ab omnibus est infamatus
tutti i tipi di persone

victoria ab omnibus cupiebatur
ogni sua vittoria

ab omnibus destitus est et a
da tutto

tu ab omnibus probus putaris.
tu sei stimato onesto da tutti.

pulchritudo veneris ab omnibus laudatur
pulchritudo veneris ab omnibus laudatur

quia mater eius ab omnibus protrusit eam
poiché la madre l'aveva allontanata da tutti

ego vos absolvo ab omnibus peccatoribus vestris
io ti assolvo dai tuoi peccati tutti

curent magistratus ut leges observentur ab omnibus
fare in modo che le leggi siano rispettate da tutti

ab omnibus iniquitatibus meis erue me obprobrium insipienti dedisti m
afflitto e sfinito all'estremo, ruggisco per il fremito del mio cuore

cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauc
le disse: «su, chiedi in prestito vasi da tutti i tuoi vicini, vasi vuoti, nel numero maggiore possibile

opera ab omnibus detur ne tam gravi pericoli eminente res publica detrimentum accipiat
le opere di tutti siano date

fortuna grata ab omnibus exoptatur, sede dea raro opulentam vitam parati, numquam .
la fortuna è una dea; È adorato dagli abitanti di roma e nella città ci sono molte dee di grande ricchezza.

ubi haec romae audita ab omnibus trepidatum est. princeps ad miserorum solatia curas omnes vertit
quando queste cose furono udite a roma, ci fu il panico tra tutti. il principe rivolge tutte le preoccupazioni alle consolazioni degli infelici

et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris et ab universis idolis vestris mundabo vo
vi aspergerò con acqua pura e sarete purificati; io vi purificherò da tutte le vostre sozzure e da tutti i vostri idoli

demetrio testimonium redditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum es
quanto a demetrio, tutti gli rendono testimonianza, anche la stessa verità; anche noi ne diamo testimonianza e tu sai che la nostra testimonianza è veritiera

ideo consolati sumus in consolatione autem nostra abundantius magis gavisi sumus super gaudium titi quia refectus est spiritus eius ab omnibus vobi
ecco quello che ci ha consolati. letizia di tito, poiché il suo spirito è stato rinfrancato da tutti voi

ecce ego inducam super te terrorem ait dominus deus exercituum ab omnibus qui sunt in circuitu tuo et dispergemini singuli a conspectu vestro nec erit qui congreget fugiente
ecco io manderò su di te il terrore - parola del signore dio degli eserciti - da tutti i dintorni. voi sarete scacciati, ognuno per la sua via, e non vi sarà nessuno che raduni i fuggiaschi

post hoc volui diligenter discere de bestia quarta quia erat dissimilis valde ab omnibus et terribilis nimis dentes et ungues eius ferrei comedebat et comminuebat et reliquias pedibus suis conculcaba
volli poi sapere la verità intorno alla quarta bestia, che era diversa da tutte le altre e molto terribile, che aveva denti di ferro e artigli di bronzo e che mangiava e stritolava e il rimanente se lo metteva sotto i piedi e lo calpestava