Вы искали: priāpus, bacchi filius, hortorum deus... (Латинский - Итальянский)

aeolus ventorum deus erat
egli era il dio del vento, eolo

etiam mercaturae,doli,sumniorum pascuorumque deus erat
mercurio è il figlio di zeus e maia

in principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum.
nel principio era la parola, e la parola era con dio, e la parola era dio.

in principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbu
in principio era il verbo, il verbo era presso dio e il verbo era dio

quoniam quidem deus erat in christo mundum reconcilians sibi non reputans illis delicta ipsorum et posuit in nobis verbum reconciliationi
e' stato dio infatti a riconciliare a sé il mondo in cristo, non imputando agli uomini le loro colpe e affidando a noi la parola della riconciliazione

iesum a nazareth quomodo unxit eum deus spiritu sancto et virtute qui pertransivit benefaciendo et sanando omnes oppressos a diabolo quoniam deus erat cum ill
cioè come dio consacrò in spirito santo e potenza gesù di nazaret, il quale passò beneficando e risanando tutti coloro che stavano sotto il potere del diavolo, perché dio era con lui