Вы искали: pulvis (Латинский - Итальянский)

pulvis
polvere

magnis pulvis
tempesta violenta

pulvis et cinis
dust and ashes

pulvis eris et in pulverem reverteris
tu retourneras en poussière à la poussière

memento mori, pulvis cinis nihil
remember to die, the dust and ashes, nothing

quando fundebatur pulvis in terram et glebae conpingebantu
quando si fonde la polvere in una massa e le zolle si attaccano insieme

quoniam ipse cognovit figmentum nostrum recordatus est quoniam pulvis sumu
tu sorgerai, avrai pietà di sion, perché è tempo di usarle misericordia: l'ora è giunta

fiant tamquam pulvis ante faciem venti et angelus domini coartans eo
ho cercato il signore e mi ha risposto e da ogni timore mi ha liberato

et revertatur pulvis in terram suam unde erat et spiritus ad deum qui dedit illu
e ritorni la polvere alla terra, com'era prima, e lo spirito torni a dio che lo ha dato

respondens abraham ait quia semel coepi loquar ad dominum meum cum sim pulvis et cini
abramo riprese e disse: «vedi come ardisco parlare al mio signore, io che sono polvere e cenere..

ecce gentes quasi stilla situlae et quasi momentum staterae reputatae sunt ecce insulae quasi pulvis exiguu
ecco, le nazioni son come una goccia da un secchio, contano come il pulviscolo sulla bilancia; ecco, le isole pesano quanto un granello di polvere

in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteri
con il sudore del tuo volto mangerai il pane; finché tornerai alla terra, perché da essa sei stato tratto: polvere tu sei e in polvere tornerai!»

habitabunt apud te profugi mei moab esto latibulum eorum a facie vastatoris finitus est enim pulvis consummatus est miser defecit qui conculcabat terra
siano tuoi ospiti i dispersi di moab; sii loro rifugio di fronte al devastatore. quando sarà estinto il tiranno e finita la devastazione, scomparso il distruttore della regione

eritque germen tuum quasi pulvis terrae dilataberis ad occidentem et orientem septentrionem et meridiem et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terra
la tua discendenza sarà come la polvere della terra e ti estenderai a occidente e ad oriente, a settentrione e a mezzogiorno. e saranno benedette per te e per la tua discendenza tutte le nazioni della terra

lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit dominu
il lupo e l'agnello pascoleranno insieme, il leone mangerà la paglia come un bue, ma il serpente mangerà la polvere, non faranno né male né danno in tutto il mio santo monte». dice il signore

feceruntque ita et extendit aaron manu virgam tenens percussitque pulverem terrae et facti sunt scinifes in hominibus et in iumentis omnis pulvis terrae versus est in scinifes per totam terram aegypt
se tu non lasci partire il mio popolo, ecco manderò su di te, sui tuoi ministri, sul tuo popolo e sulle tue case i mosconi: le case degli egiziani saranno piene di mosconi e anche il suolo sul quale essi si trovano

propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis et calor flammae exurit sic radix eorum quasi favilla erit et germen eorum ut pulvis ascendet abiecerunt enim legem domini exercituum et eloquium sancti israhel blasphemaverun
perciò, come una lingua di fuoco divora la stoppia e una fiamma consuma la paglia, così le loro radici diventeranno un marciume e la loro fioritura volerà via come polvere, perché hanno rigettato la legge del signore degli eserciti, hanno disprezzato la parola del santo di israele