Вы искали: civitas parisiorum (Латинский - Латышский)

civitas
valsts

et erat omnis civitas congregata ad ianua
un visa pilsēta sapulcējās durvju priekšā.

et cum intrasset hierosolymam commota est universa civitas dicens quis est hi
un kad viņš iegāja jeruzalemē, uztraucās visa pilsēta un sacīja: kas tas ir?

sequenti vero sabbato paene universa civitas convenit audire verbum domin
nākošajā sabatā gandrīz visa pilsēta sapulcējās klausīties dieva vārdu.

et ecce tota civitas exiit obviam iesu et viso eo rogabant ut transiret a finibus eoru
un, lūk, visa pilsēta izgāja jēzum pretim un lūdza, ieraudzījuši viņu, lai viņš aizietu no to robežām.

neque per terram quia scabillum est pedum eius neque per hierosolymam quia civitas est magni regi
ne pie zemes, jo tā ir viņa kāju balsts, ne pie jeruzalemes, jo tā ir lielā ķēniņa pilsēta!

et civitas non eget sole neque luna ut luceant in ea nam claritas dei inluminavit eam et lucerna eius est agnu
un pilsētai saules un mēness gaismas nevajag, lai tā spīdētu tanī, jo dieva spožums to apgaismo un jērs ir tās spīdeklis.

et inde philippis quae est prima partis macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferente
un to turienes filipos, kas ir pirmā vienas maķedonijas daļas pilsēta un kolonija. Šinī pilsētā mēs pavadījām dažas dienas pārrunās.

commotaque est civitas tota et facta est concursio populi et adprehendentes paulum trahebant eum extra templum et statim clausae sunt ianua
tad visa pilsēta uztraucās, ļaudis saskrēja un, satvēruši pāvilu, vilka to no svētnīcas ārā; un tūdaļ durvis aizslēdza.

et dicentes vae vae civitas illa magna quae amicta erat byssino et purpura et cocco et deaurata est auro et lapide pretioso et margariti
un sacīdami: bēdas, bēdas, lielā pilsēta, kas bija tērpta dārgā audeklā un purpurā, un sarkanā audumā, un rotāta zeltā un dārgos akmeņos, un pērlēs!

et facta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et babylon magna venit in memoriam ante deum dare ei calicem vini indignationis irae eiu
un lielā pilsēta sadalījās trijās daļās, un pagānu pilsētas sagruva, un lielā babilona tika pieminēta dieva priekšā, lai tai pasniegtu viņa dusmības vīna niknuma kausu.

et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sun
un pilsēta celta četrstūrī, un tās garums tāds pat kā platums. un viņš mērīja pilsētu ar zelta niedri, un tur bija divpadsmit tūkstoši stadiju. un garums, un platums, un augstums bija vienlīdzīgi.

et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt flentes et lugentes dicentes vae vae civitas magna in qua divites facti sunt omnes qui habent naves in mari de pretiis eius quoniam una hora desolata es
tie kaisīja pelnus uz savām galvām un kliedza raudādami, un vaimanāja, sacīdami: bēdas, bēdas, tā lielā pilsēta, kurā ar tās mantām kļuvuši bagāti visi tie, kam bija kuģi jūrā, jo vienā stundā tā tika izpostīta.