Вы искали: ad mulierem (Латинский - Немецкий)

ad
geist und körper

mulierem soronem
frau

ad res
to the truth

ad aeternum
d

dixit autem serpens ad mulierem nequaquam morte moriemin
da sprach die schlange zum weibe: ihr werdet mitnichten des todes sterben;

ad mulierem quae patitur menstrua non accedes nec revelabis foeditatem eiu
du sollst nicht zum weibe gehen, solange sie ihre krankheit hat, in ihrer unreinigkeit ihre blöße aufzudecken.

dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pac
er aber sprach zu dem weibe: dein glaube hat dir geholfen; gehe hin mit frieden!

et quod deus mulierem custodem domus destinavit
was gott zusammengefügt hat, lasse den menschen nicht trennen

vos ipsi iudicate decet mulierem non velatam orare deu
richtet bei euch selbst, ob es wohl steht, daß ein weib unbedeckt vor gott bete.

et dixit dominus deus ad mulierem quare hoc fecisti quae respondit serpens decepit me et comed
da sprach gott der herr zum weibe: warum hast du das getan? das weib sprach: die schlange betrog mich also, daß ich aß.

de quibus autem scripsistis bonum est homini mulierem non tanger
wovon ihr aber mir geschrieben habt, darauf antworte ich: es ist dem menschen gut, daß er kein weib berühre.

erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis ah
und alle, die des tages fielen, beide männer und weiber, der waren zwölftausend, alles leute von ai.

et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi re
der könig antwortete und sprach zu dem weibe: leugne mir nicht, was ich dich frage. das weib sprach: mein herr, der könig, rede.

si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus su
hat sich mein herz lassen reizen zum weibe und habe ich an meines nächsten tür gelauert,

adducunt autem scribae et pharisaei mulierem in adulterio deprehensam et statuerunt eam in medi
aber die schriftgelehrten und pharisäer brachten ein weib zu ihm, im ehebruch ergriffen, und stellten sie in die mitte dar

et postquam vidit draco quod proiectus est in terram persecutus est mulierem quae peperit masculu
und da der drache sah, daß er verworfen war auf die erde, verfolgte er das weib, die das knäblein geboren hatte.

sed et serpens erat callidior cunctis animantibus terrae quae fecerat dominus deus qui dixit ad mulierem cur praecepit vobis deus ut non comederetis de omni ligno paradis
und die schlange war listiger denn alle tiere auf dem felde, die gott der herr gemacht hatte, und sprach zu dem weibe: ja, sollte gott gesagt haben: ihr sollt nicht essen von den früchten der bäume im garten?

quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit deus tuu
denn der herr hat dich zu sich gerufen wie ein verlassenes und von herzen betrübtes weib und wie ein junges weib, das verstoßen ist, spricht dein gott.

et dixit dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit dominus filios israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvaru
und der herr sprach zu mir: gehe noch einmal hin und buhle um ein buhlerisches und ehebrecherisches weib, wie denn der herr um die kinder israel buhlt, und sie sich doch zu fremden göttern kehren und buhlen um eine kanne wein.

et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata dei et habent testimonium ies
und der drache ward zornig über das weib und ging hin zu streiten mit den übrigen von ihrem samen, die da gottes gebote halten und haben das zeugnis jesu christi.