Вы искали: rex regum et dominus dominorum (Латинский - Немецкий)

rex regum fidelum et
king of kings and the faithful

et dominus rex
im herrn könig

et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et dominus dominantiu
und er hat einen namen geschrieben auf seinem kleid und auf seiner hüfte also: ein könig aller könige und ein herr aller herren.

nam deus magnus et dominus
porque es un gran dios y señor

et dominus deus exercituum dominus memoriale eiu
(-) aber der herr ist der gott zebaoth; herr ist sein name.

clamaverunt iusti, et dominus exaudivit eos.
nur geweint

tu rex regum es et deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit tib
du, könig, bist ein könig aller könige, dem der gott des himmels königreich, macht, stärke und ehre gegeben hat

qui habitat in caelis inridebit eos et dominus subsannabit eo
aber der im himmel wohnt, lacht ihrer, und der herr spottet ihrer.

et dixit sion dereliquit me dominus et dominus oblitus est me
zion aber spricht: der herr hat mich verlassen, der herr hat mein vergessen.

proficiebatque david vadens et crescens et dominus exercituum erat cum e
und david nahm immer mehr zu, und der herr zebaoth war mit ihm.

et ingrediebatur proficiens atque succrescens et dominus deus exercituum erat cum e
und david nahm immer mehr zu, und der herr, der gott zebaoth, war mit ihm.

hic enim melchisedech rex salem sacerdos dei summi qui obviavit abrahae regresso a caede regum et benedixit e
dieser melchisedek aber war ein könig von salem, ein priester gottes, des allerhöchsten, der abraham entgegenging, da er von der könige schlacht wiederkam, und segnete ihn;

erat autem abraham senex dierumque multorum et dominus in cunctis benedixerat e
abraham ward alt und wohl betagt, und der herr hatte ihn gesegnet allenthalben.

quae risit occulte dicens postquam consenui et dominus meus vetulus est voluptati operam dab
darum lachte sie bei sich selbst und sprach: nun ich alt bin, soll ich noch wollust pflegen, und mein herr ist auch alt?

et dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec pavea
der herr aber, der selber vor euch her geht, der wird mit dir sein und wird die hand nicht abtun noch dich verlassen. fürchte dich nicht und erschrick nicht.

confortatus est ergo salomon filius david in regno suo et dominus erat cum eo et magnificavit eum in excelsu
und salomo, der sohn davids, ward in seinem reich bekräftigt; und der herr, sein gott, war mit ihm und machte ihn immer größer.

quomodo persequatur unus mille et duo fugent decem milia nonne ideo quia deus suus vendidit eos et dominus conclusit illo
wie gehet es zu, daß einer wird ihrer tausend jagen, und zwei werden zehntausend flüchtig machen? ist es nicht also, daß sie ihr fels verkauft hat und der herr sie übergeben hat?

et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter sodoma et aegyptus ubi et dominus eorum crucifixus es
und ihre leichname werden liegen auf der gasse der großen stadt, die da heißt geistlich "sodom und Ägypten", da auch der herr gekreuzigt ist.

et dominus deus super eos videbitur et exibit ut fulgur iaculum eius et dominus deus in tuba canet et vadet in turbine austr
und der herr wird über ihnen erscheinen, und seine pfeile werden ausfahren wie der blitz; und der herr herr wird die posaune blasen und wird einhertreten wie die wetter vom mittag.

tunc invocabis et dominus exaudiet clamabis et dicet ecce adsum si abstuleris de medio tui catenam et desieris digitum extendere et loqui quod non prodes
dann wirst du rufen, so wird dir der herr antworten; wenn du wirst schreien, wird er sagen: siehe, hier bin ich. so du niemand bei dir beschweren wirst noch mit dem fingern zeigen noch übel reden