Вы искали: dereliquisti (Латинский - Португальский)

deum qui te genuit dereliquisti et oblitus es domini creatoris tu
olvidaste a rocha que te gerou, e te esqueceste do deus que te formou.

et sperent in te qui noverunt nomen tuum quoniam non dereliquisti quaerentes te domin
cantai louvores ao senhor, que habita em sião; anunciai entre os povos os seus feitos.

numquid non istud factum est tibi quia dereliquisti dominum deum tuum eo tempore quo ducebat te per via
porventura não trouxeste isso sobre ti mesmo, deixando o senhor teu deus no tempo em que ele te guiava pelo caminho?

in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam deus miserationum et clemens tu e
contudo pela tua grande misericórdia não os destruíste de todo, nem os abandonaste, porque és um deus clemente e misericordioso.

deus deus meus %respice me; quare me dereliquisti longe a salute mea verba delictorum meoru
concedeste-lhe o desejo do seu coração, e não lhe negaste a petição dos seus lábios.

cumque requievissent reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibu
mas, tendo alcançado repouso, tornavam a fazer o mal diante de ti,; portanto tu os deixavas nas mãos dos seus inimigos, de modo que estes dominassem sobre eles; todavia quando eles voltavam e clamavam a ti, tu os ouvias do céu, e segundo a tua misericórdia os livraste muitas vezes;

et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis et induraverunt cervices suas et dederunt caput ut converterentur ad servitutem suam quasi per contentionem tu autem deus propitius clemens et misericors longanimis et multae miserationis non dereliquisti eo
recusando ouvir-te e não se lembrando das tuas maravilhas, que fizeste no meio deles; antes endureceram a cerviz e, na sua rebeldia, levantaram um chefe, a fim de voltarem para sua servidão. tu, porém, és um deus pronto para perdoar, clemente e misericordioso, tardio em irar-te e grande em beneficência, e não os abandonaste.