Вы искали: moriar, inquit, in patria saepe servata (Латинский - Румынский)

moriar, inquit, in patria saepe servata
am spus, într-o țară deseori salvată

vir doctissimus et de litteris in patria sua studiosiosimus
un om dintre cele mai învățate dintre scrisori din propria țară și din studiosiossimus

ait autem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria su
,,dar``, a adăugat el ,,adevărat vă spun că, niciun prooroc nu este primit bine în patria lui.

et dicebat eis iesus quia non est propheta sine honore nisi in patria sua et in cognatione sua et in domo su
dar isus le -a zis: ,,un prooroc nu este dispreţuit decît în patria lui, între rudele lui şi în casa lui.``

et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in capharnaum fac et hic in patria tu
isus le -a zis: ,,fără îndoială, Îmi veţi spune zicala aceea: ,doftore, vindecă-te pe tine însuţi`; şi Îmi veţi zice: ,fă şi aici, în patria ta, tot ce am auzit că ai făcut în capernaum.``

statimque rex quis est inquit in atrio aman quippe interius atrium domus regiae intraverat ut suggereret regi et iuberet mardocheum adfigi patibulo quod ei fuerat praeparatu
atunci împăratul a zis: ,,cine este în curte?`` -haman venise în curtea de afară a casei împăratului, să ceară împăratului să spînzure pe mardoheu pe lemnul pe care -l pregătise pentru el. -