Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in castris et per vallum custodiae disponentur
правила капітани
Последнее обновление: 2014-04-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et discubuerunt in partes per centenos et per quinquageno
И сели рядами, по сто и по пятидесяти.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
terrebis me per somnia et per visiones horrore concutie
ты страшишь меня снами и видениями пугаешь меня;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quoniam enim per hominem mors et per hominem resurrectio mortuoru
Ибо, как смерть через человека, так через человека и воскресение мертвых.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
clamaveruntque filii israhel ad dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eo
И возопили сыны Израилевы к Господу, ибо у него было девятьсот железных колесниц, и он жестоко угнетал сынов Израилевых двадцать лет.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustu
Была также комната, со входом в нее, у столбов ворот: там омывают жертвы всесожжения.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
adquiesce igitur ei et habeto pacem et per haec habebis fructus optimo
Сблизься же с Ним – и будешь спокоен; чрез это придет к тебе добро.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cumque ingressurus est princeps per viam vestibuli portae ingrediatur et per eandem viam exea
И когда приходить будет князь, то должен входить через притвор ворот и тем же путем выходить.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
per odiosam mulierem cum in matrimonio fuerit adsumpta et per ancillam cum heres fuerit dominae sua
позорную женщину, когда она выходит замуж, и служанку, когда она занимает место госпожи своей.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et per vos transire in macedoniam et iterum a macedonia venire ad vos et a vobis deduci in iudaea
и через вас пройти в Македонию, из Македонии же опять придти к вам; а вы проводили бы меня в Иудею.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
contemplantes ne quis desit gratiae dei ne qua radix amaritudinis sursum germinans inpediat et per illam inquinentur mult
Наблюдайте, чтобы кто не лишился благодати Божией; чтобы какой горький корень, возникнув, не причинил вреда, и чтобы им не осквернились многие;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
attamen ex eo quod peccator centies facit malum et per patientiam sustentatur ego cognovi quod erit bonum timentibus deum qui verentur faciem eiu
Хотя грешник сто раз делает зло и коснеет в нем, но я знаю, что благо будет боящимся Бога, которые благоговеют пред лицем Его;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent aquae ecce venit et fiet ait dominus deu
И когда скажут тебе: „отчего ты стенаешь?", скажи: „от слуха, что идет", – и растает всякое сердце, и все руки опустятся, и всякий дух изнеможет, и все колени задрожат, как вода. Вот, это придет и сбудется, говорит Господь Бог.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos iuda ibunt aquae et fons de domo domini egredietur et inrigabit torrentem spinaru
И будет в тот день: горы будут капать вином и холмы потекут молоком, и все русла Иудейские наполнятся водою, а из дома Господня выйдет источник, и будет напоять долину Ситтим.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cumque vidisset eos sedecias rex iuda et omnes viri bellatores fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per portam quae erat inter duos muros et egressi sunt ad viam desert
Когда Седекия, царь Иудейский, и все военные люди увидели их, – побежали, и ночью вышли из города через царский сад в ворота между двумя стенами и пошли по дороге равнины.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies phurim id est sortium non observentur a iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata es
и чтобы дни эти были памятны и празднуемы во все роды в каждом племени, в каждой области и в каждом городе; и чтобы дни эти Пурим не отменялись у Иудеев, и память о них не исчезла у детей их.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
magnus erat numerus militum romanōrum. milites romāni aut pedites erant, aut equites. arma varia habēbant. romani pilīs, gladiīs et hastīs in proeliīs pugnābant. socii romanōrum saepe sagittīs cum inimīcīs pugnābant.terrā marīque copiae hostium a militibus romānis superabāntur. clades romanōrum rarae erant. nam magnus numerus civium romanōrum in armis erat. multi milites in classe militābant. romānis non solum naves cum turribus, sed etiam naves onerariae erant. omnes naves et per tiberim, et trans maria currēbant.
Римские солдаты
Последнее обновление: 2014-01-01
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.