Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
agrum
Последнее обновление: 2023-11-13
Частота использования: 1
Качество:
agricola agrum colit
Привет, хозяин,
Последнее обновление: 2021-02-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
agricola agrum colit et frumentum in oppidum praebet.
римляне разбили лагерь в поле
Последнее обновление: 2022-10-30
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
agrum non suum demetunt et vineam eius quem vi oppresserunt vindemian
жнут они на поле не своем и собирают виноград унечестивца;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis.
Приди, возлюбленный мой, выйдем в поле, побудем в селах.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
zai consideravit agrum et emit eum de fructu manuum suarum plantavit vinea
Задумает она о поле, и приобретает его; от плодов рук своих насаждает виноградник.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
consilio autem inito emerunt ex illis agrum figuli in sepulturam peregrinoru
Сделав же совещание, купили на них землю горшечника, для погребения странников;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cum haberet agrum vendidit illum et adtulit pretium et posuit ante pedes apostoloru
у которого была своя земля, продав ее, принес деньги и положил к ногам Апостолов.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
respondit autem ei petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tant
Петр же спросил ее: скажи мне, за столько ли продали вы землю? Она сказала: да, застолько.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cumque inluxisset mane venit ionathan in agrum iuxta placitum david et puer parvulus cum e
На другой день утром вышел Ионафан в поле, во время, которое назначил Давиду, и малый отрок с ним.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et tu dicis mihi domine deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu chaldeoru
А Ты, Господи Боже, сказал мне: „купи себе поле за серебро и пригласи свидетелей, тогда как город отдается в руки Халдеев".
Последнее обновление: 2023-07-20
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
et hic quidem possedit agrum de mercede iniquitatis et suspensus crepuit medius et diffusa sunt omnia viscera eiu
но приобрел землю неправедною мздою, и когда низринулся, расселось чрево его, и выпали все внутренности его;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et ait booz ad ruth audi filia ne vadas ad colligendum in alterum agrum nec recedas ab hoc loco sed iungere puellis mei
И сказал Вооз Руфи: послушай, дочь моя, не ходиподбирать на другом поле и не переходи отсюда, но будь здесь с моими служанками;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ecce anamehel filius sellum patruelis tuus veniet ad te dicens eme tibi agrum meum qui est in anathoth tibi enim conpetit ex propinquitate ut ema
вот Анамеил, сын Саллума, дяди твоего, идет к тебе сказать: „купи себе поле мое, которое в Анафофе, потому что по праву родства тебе надлежит купить его".
Последнее обновление: 2023-07-20
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret balaam et vellet ad semitam reducer
И увидела ослица Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке, и своротила ослица с дороги, и пошлана поле; а Валаам стал бить ослицу, чтобы возвратить ее на дорогу.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et dixit nuntius ad david praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitati
Тогда посланный сказал Давиду: одолевали нас те люди и вышли к нам в поле, и мы преследовали их до входа в ворота;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dixitque ruth moabitis ad socrum suam si iubes vadam in agrum et colligam spicas quae metentium fugerint manus ubicumque clementis in me patris familias repperero gratiam cui illa respondit vade filia m
И сказала Руфь Моавитянка Ноемини: пойду я на поле и буду подбирать колосья по следам того, у кого найду благоволение. Она сказала ей: пойди, дочь моя.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
amasa autem conspersus sanguine iacebat in media via vidit hoc quidam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum eum et amovit amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eu
Амессай же лежал в крови среди дороги; и тот человек, увидев, что весь народ останавливается над ним, стащил Амессая с дороги в поле инабросил на него одежду, так как он видел, что всякий проходящий останавливался над ним.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam domini dei coram david patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meu
А священнику Авиафару царь сказал: ступай в Анафоф на твое поле; ты достоин смерти, но в настоящее время я не умерщвлю тебя, ибо ты носил ковчег Владыки Господа пред Давидом, отцом моим, и терпел все, что терпел отец мой.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum ema
я решился довести до ушей твоих и сказать: купи присидящих здесь и при старейшинах народа моего; если хочешь выкупить, выкупай; а если нехочешь выкупить, скажи мне, и я буду знать; ибо кроме тебя некому выкупить; а по тебе я. Тот сказал: я выкупаю.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: