Спросить у Google

Вы искали: generationem (Латинский - Русский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Латинский

Русский

Информация

Латинский

amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista

Русский

Истинно говорю вам, что все сие придет на род сей.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoria

Русский

Ибо спроси у прежних родов и вникни в наблюдения отцов их;

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternu

Русский

Аммонитянин и Моавитянин не может войти в обществоГосподне, и десятое поколение их не может войти в общество Господне во веки,

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

salvabitur autem per filiorum generationem si permanserint in fide et dilectione et sanctificatione cum sobrietat

Русский

впрочем спасется через чадородие, если пребудет ввере и любви и в святости с целомудрием.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

cui autem similem aestimabo generationem istam similis est pueris sedentibus in foro qui clamantes coaequalibu

Русский

Но кому уподоблю род сей? Он подобен детям, которые сидят на улице и, обращаясь к своим товарищам,

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

in humilitate iudicium eius sublatum est generationem illius quis enarrabit quoniam tollitur de terra vita eiu

Русский

В уничижении Его суд Его совершился. Но род Его кто разъяснит? ибо вземлется от земли жизнь Его.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

maxime dicente sibi Domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecu

Русский

И сказал Господь Иакову: возвратись в землю отцов твоих и на родину твою; и Я буду с тобою.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et aedificabunt deserta a saeculo et ruinas antiquas erigent et instaurabunt civitates desertas dissipatas in generationem et generatione

Русский

И застроят пустыни вековые, восстановят древние развалины и возобновят города разоренные, остававшиеся в запустении с давних родов.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris su

Русский

Остриги волоса твои и брось, и подними плач на горах, ибо отверг Господь и оставил род, навлекший гнев Его.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

de angustia et de iudicio sublatus est generationem eius quis enarrabit quia abscisus est de terra viventium propter scelus populi mei percussit eu

Русский

От уз и суда Он был взят; но род Его кто изъяснит? ибо Он отторгнут от земли живых; за преступления народа Моего претерпел казнь.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per ea

Русский

не будет гаснуть ни днем, ни ночью; вечно будет восходить дым ее; будет от рода в род оставаться опустелою; во веки веков никто не пройдет по ней;

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ib

Русский

не заселится никогда, и в роды родов не будет жителей в нем; не раскинет Аравитянин шатра своего, и пастухи со стадами не будут отдыхать там.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam dicit Dominus si ego qui generationem ceteris tribuo sterilis ero ait Dominus Deus tuu

Русский

Доведу ли Я до родов, и не дам родить? говорит Господь. Или, давая силу родить, заключу ли утробу ? говорит Бог твой.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

pro eo quod fuisti derelicta et odio habita et non erat qui per te transiret ponam te in superbiam saeculorum gaudium in generationem et generatione

Русский

Вместо того, что ты был оставлен иненавидим, так что никто не проходил чрез тебя , Я соделаю тебя величием навеки,радостью в роды родов.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generatione

Русский

И поселятся там степные звери с шакалами, и будут жить на ней страусы, и не будет обитаема во веки и населяема в роды родов.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est it

Русский

Таково было слово Господа, которое он изрек Ииую, сказав: сыновьятвои до четвертого рода будут сидеть на престоле Израилевом. И сбылосьтак.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

non adorabis ea et non coles ego enim sum Dominus Deus tuus Deus aemulator reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt m

Русский

не поклоняйся им и не служи им; ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, за вину отцов наказывающий детей до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня,

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

non adorabis ea neque coles ego sum Dominus Deus tuus fortis zelotes visitans iniquitatem patrum in filiis in tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt m

Русский

не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода , ненавидящих Меня,

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui vixitque centum decem annis et vidit Ephraim filios usque ad tertiam generationem filii quoque Machir filii Manasse nati sunt in genibus Iosep

Русский

И жил Иосиф в Египте сам и дом отца его; жил же Иосиф всего сто десять лет.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

dixit autem Dominus ad Hieu quia studiose fecisti quod rectum erat et placebat in oculis meis et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum Ahab filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israhe

Русский

И сказал Господь Ииую: за то, что ты охотно сделал, что было праведно в очах Моих, выполнил над домом Ахавовым все, что было на сердце у Меня,сыновья твои до четвертого рода будут сидеть на престоле Израилевом.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK