Вы искали: potuerit (Латинский - Русский)

quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis sui
Если же он не выкупится таким образом, то в юбилейный год отойдет сам и дети его сним,

sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenir
если же некому за него выкупить, но сам он будет иметь достаток и найдет, сколько нужно на выкуп,

et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet s
или дядя его, или сын дяди его должен выкупить его, или кто-нибудь из родства его,из племени его, должен выкупить его; или если будет иметь достаток, сам выкупится.

ne posteaquam posuerit fundamentum et non potuerit perficere omnes qui vident incipiant inludere e
дабы, когда положит основание и не возможет совершить, все видящие не стали смеяться над ним,

sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum domino unum pro peccato et alterum in holocaustu
Если же он не в состоянии принести овцы, то в повинность за грех свой пусть принесет Господу двух горлиц или двух молодых голубей, одного в жертву за грех, а другого во всесожжение;

quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuerit eruere populum suum de manu mea ut possit etiam deus vester eruere vos de hac man
Кто из всех богов народов, истребленных отцами моими, мог спасти народ свой от руки моей? Как же возможет ваш Бог спасти вас от рукимоей?

quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitu
Если же она не в состоянии принести агнца, то пусть возьмет двухгорлиц или двух молодых голубей, одного во всесожжение, а другого в жертву за грех, и очистит ее священник, и она будет чиста.