Вы искали: adulescens (Латинский - Сербский)

abiit ergo adulescens puer prophetae ramoth galaa
i otide mladiæ, momak prorokov, u ramot galadski.

dicit illi adulescens omnia haec custodivi quid adhuc mihi dees
reèe mu mladiæ: sve sam ovo saèuvao od mladosti svoje; šta mi još treba?

proverbium est adulescens iuxta viam suam etiam cum senuerit non recedet ab e
uèi dete prema putu kojim æe iæi, pa neæe odstupiti od njega ni kad ostari.

adulescens autem quidam sequebatur illum amictus sindone super nudo et tenuerunt eu
i za njim idjaše nekakav mladiæ ogrnut platnom po golom telu; i uhvatiše onog mladiæa.

et accessit et tetigit loculum hii autem qui portabant steterunt et ait adulescens tibi dico surg
i pristupivši prihvati za sanduk; a nosioci stadoše, i reèe: momèe! tebi govorim, ustani.

cumque inspexisset philistheus et vidisset david despexit eum erat enim adulescens rufus et pulcher aspect
a kad filistejin pogleda i vide davida, podsmehnu mu se, što beše mlad i smedj i lepog lica.

et ait ad eum saul de qua progenie es o adulescens dixitque david filius servi tui isai bethleemitae ego su
i saul reèe mu: Èiji si sin, dete? a david reèe: ja sam sin sluge tvog jeseja vitlejemca.

nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris su
i momak ne oklevaše uèiniti to; jer mu kæi jakovljeva omile veoma; i on beše najviše poštovan izmedju svih u kuæi oca svog.

ait adulescens qui narrabat ei casu veni in montem gelboe et saul incumbebat super hastam suam porro currus et equites adpropinquabant e
a momak koji mu donese glas reèe: sluèajno dodjoh na goru gelvuju, a to se saul naslonio na koplje svoje, kola i konjici približavahu se k njemu.

eo autem tempore quo viderat saul david egredientem contra philistheum ait ad abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens abner dixitque abner vivit anima tua rex si nov
a kad saul vide davida gde ide pred filistejina, reèe aveniru vojvodi: Èiji je sin taj mladiæ, avenire? a avenir reèe: kako je živa duša tvoja care, ne znam.

surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tua
tada usta èovek da ide, on i inoèa mu i momak; a tast njegov, otac mladièin, reèe mu: eto, dan je veæ nagao, veèe je, prenoæite ovde; eto dockan je, prenoæi ovde, i budi veseo, pa sutra uranite na put, i idi k svom šatoru.