Вы искали: galgala (Латинский - Тагальский)

reversusque est iosue cum omni israhel in castra galgala
at si josue ay bumalik at ang buong israel na kasama niya, sa kampamento sa gilgal.

dixit autem samuhel ad populum venite et eamus in galgala et innovemus ibi regnu
nang magkagayo'y sinabi ni samuel sa bayan, halikayo at tayo'y paroon sa gilgal, at ating baguhin ang kaharian doon.

dixi nunc descendent philisthim ad me in galgala et faciem domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustu
kaya aking sinabi, ngayo'y lulusungin ako ng mga filisteo sa gilgal, at hindi ko pa naipamamanhik ang kagalingan sa panginoon: ako'y nagpumilit nga at inihandog ko ang handog na susunugin.

et expectavit septem diebus iuxta placitum samuhel et non venit samuhel in galgala dilapsusque est populus ab e
at siya'y naghintay ng pitong araw, ayon sa takdang panahon na itinakda ni samuel: nguni't si samuel ay hindi naparoon sa gilgal; at ang bayan ay nangangalat sa kaniya.

dixitque dominus ad iosue hodie abstuli obprobrium aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius galgala usque in praesentem die
at sinabi ng panginoon kay josue, sa araw na ito ay inalis ko sa inyo ang pagdusta ng egipto. kaya't ang pangalan ng dakong yaon ay tinawag na gilgal hanggang sa araw na ito.

accesserunt itaque filii iuda ad iosue in galgala locutusque est ad eum chaleb filius iepphonne cenezeus nosti quid locutus sit dominus ad mosen hominem dei de me et te in cadesbarn
nang magkagayo'y lumapit ang mga anak ni juda kay josue sa gilgal: at sinabi sa kaniya ni caleb na anak ni jephone na cenezeo, iyong talastas ang bagay na sinalita ng panginoon kay moises na lalake ng dios, tungkol sa akin at tungkol sa iyo sa cades-barnea.

cumque de nocte surrexisset samuhel ut iret ad saul mane nuntiatum est samuheli eo quod venisset saul in carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in galgala venit ergo samuhel ad saul e
at si samuel ay bumangong maaga upang salubungin si saul sa kinaumagahan; at nasaysay kay samuel, na sinasabi, si saul ay naparoon sa carmel, at, narito, ipinagtayo niya siya ng isang monumento, at siya'y lumibot at nagpatuloy, at lumusong sa gilgal.