Вы искали: moses (Латинский - Тагальский)

moses
moises

numeravit moses ut praeceperat dominu
at sila'y binilang ni moises ayon sa salita ng panginoon, gaya ng iniutos sa kaniya.

fecitque moses sicut praeceperat dominu
gayon ginawa ni moises: kung paanong iniutos ng panginoon sa kaniya, ay gayon niya ginawa.

egressusque moses a pharao oravit dominu
at iniwan ni moises si faraon, at nanalangin sa panginoon.

cumque ascendisset moses operuit nubes monte
at sumampa si moises sa bundok at tinakpan ng ulap ang bundok.

descendit moses ad populum et omnia narravit ei
sa gayo'y bumaba si moises sa bayan at isinaysay sa kanila.

clamavitque moses ad dominum dicens deus obsecro sana ea
at humibik si moises sa panginoon, na sinasabi, pagalingin mo siya, oh dios, ipinamamanhik ko sa iyo.

et ecce apparuit illis moses et helias cum eo loquente
at narito, napakita sa kanila si moises at si elias na nakikipagusap sa kaniya.

cui respondit moses venit ad me populus quaerens sententiam de
at sinabi ni moises sa kaniyang biyanan, sapagka't ang bayan ay lumalapit sa akin, upang sumangguni sa dios.

at non talis servus meus moses qui in omni domo mea fidelissimus es
ang aking lingkod na si moises ay hindi gayon; siya'y tapat sa aking buong buhay:

dedit ergo moses possessionem tribui filiorum ruben iuxta cognationes sua
at nagbigay si moises sa lipi ng mga anak ni ruben ng ayon sa kanilang mga angkan.

aedificavitque moses altare et vocavit nomen eius dominus exaltatio mea dicen
at nagtayo si moises ng isang dambana, at pinanganlang jehovanissi.

abiit itaque moses et locutus est omnia verba haec ad universum israhe
at si moises ay yumaon at sinalita ang mga salitang ito sa buong israel.

ait moses hostias quoque et holocausta dabis nobis quae offeramus domino deo nostr
at sinabi ni moises, ikaw ay nararapat ding magbigay sa aming kamay ng mga hain at mga handog na susunugin, upang aming maihain sa panginoon naming dios.

cumque levaret moses manus vincebat israhel sin autem paululum remisisset superabat amalec
at nangyari, pagka itinataas ni moises ang kaniyang kamay, ay nananaig ang israel: at pagka kaniyang ibinababa ang kaniyang kamay, ay nananaig si amalec.

erat autem moses octoginta annorum et aaron octoginta trium quando locuti sunt ad pharaone
at si moises ay may walong pung taon gulang, at si aaron ay may walong pu't tatlong taong gulang nang sila'y magsalita kay faraon.

ego deus patrum tuorum deus abraham et deus isaac et deus iacob tremefactus autem moses non audebat considerar
ako ang dios ng iyong mga magulang, ang dios ni abraham, at ni isaac, at ni jacob. at si moises ay nanginig at hindi nangahas tumingin.