Вы искали: vive hodie (Латинский - Финский)

hodie
tänään

hodie nox
tänä iltana

hodie egredimini mense novarum frugu
tänä päivänä aabib-kuussa te lähditte.

tu transibis hodie terminos moab urbem nomine a
`sinä kuljet nyt mooabin alueen kautta, aarin kautta,

en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictione
katso, minä asetan tänä päivänä teidän eteenne siunauksen ja kirouksen:

eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tu
nämä sanat, jotka minä tänä päivänä sinulle annan, painukoot sydämeesi.

et dixit illi iesus amen dico tibi hodie mecum eris in paradis
niin jeesus sanoi hänelle: "totisesti minä sanon sinulle: tänä päivänä pitää sinun oleman minun kanssani paratiisissa."

quapropter sicut dicit spiritus sanctus hodie si vocem eius audieriti
sentähden, niinkuin pyhä henki sanoo: "tänä päivänä, jos te kuulette hänen äänensä,

non facietis ibi quae nos hic facimus hodie singuli quod sibi rectum videtu
Älkää tehkö, niinkuin me tässä tänä päivänä teemme, jokainen sitä, mikä hänen omasta mielestään on oikein,

quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi
teille on tänä päivänä syntynyt vapahtaja, joka on kristus, herra, daavidin kaupungissa.

custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facia
noudata siis niitä käskyjä, säädöksiä ja oikeuksia, jotka minä tänä päivänä sinulle annan, ja pidä ne.

ut transeas in foedere domini dei tui et in iureiurando quod hodie dominus deus tuus percutit tecu
käydäksenne herran, teidän jumalanne, liittoon, siihen valaliittoon, jonka herra, sinun jumalasi, tänä päivänä tekee sinun kanssasi,

dixitque illi recte respondisti hoc fac et vive
hän sanoi hänelle: "oikein vastasit; tee se, niin sinä saat elää".

at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et aman tecum ad convivium quod parav
niin ester vastasi: "jos kuningas hyväksi näkee, tulkoon kuningas ja myös haaman tänä päivänä pitoihin, jotka minä olen hänelle laittanut".

nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus israhel et nunc super haec omnia tertia dies hodie quod haec facta sun
mutta me toivoimme hänen olevan sen, joka oli lunastava israelin. ja onhan kaiken tämän lisäksi nyt jo kolmas päivä siitä, kuin nämä tapahtuivat.

audi israhel tu transgredieris hodie iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque murata
"kuule, israel! sinä menet nyt jordanin yli laskeaksesi valtasi alle kansoja, jotka ovat sinua suuremmat ja väkevämmät, ja suuria, taivaan tasalle varustettuja kaupunkeja,

conturbat domum suam qui sectatur avaritiam qui autem odit munera vive
väärän voiton pyytäjä hävittää huoneensa, mutta joka lahjuksia vihaa, saa elää.

rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vive
ja hän sanoi vielä: "sinä et voi nähdä minun kasvojani; sillä ei kukaan, joka näkee minut, jää eloon".

et docebat me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum custodi praecepta mea et vive
ja isä minua opetti ja sanoi minulle: "pitäköön sydämesi minun sanoistani kiinni, noudata minun käskyjäni, niin sinä saat elää.

responderuntque chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimu
silloin kaldealaiset puhuivat kuninkaalle araminkielellä: "eläköön kuningas iankaikkisesti! sano uni palvelijoillesi, niin me ilmoitamme sen selityksen."