Вы искали: millesimo septingentesimo vigesimo qu... (Латинский - Французский)

millesimo septingentesimo vigesimo decimo nono
mille sept cent vingt-sept nono

anno millesimo septingentesimo septuagesimo
en l'an 1700

anno domini millesimo septingentesimo quatro
l'an de grâce mil sept cent neuf

millesimo septingentesimo quadragesimo tertio huius
en cette année mille sept cent quatre vingt treize

anno millesimo septingentesimo quinquagesmo prima die vero vigesima
la soixante-douzième année

anno millesimo septingentesimo septuagesimo primo, mense decembri electa est votis et suffragiis mulierum communitatis hujatis in obstetricem et a me confirmata _ ac artem obstetricandi saraponti sumptibus communitatis præfatæ e docta est anna catharina thiel relicta vidua defuncti caspari lauer_ quæ præfata obstetrix solitum in ecclesia juramentum publice et coram me emicit anno et tempore quibus supra
en l'an mil sept cent soixante et onze, au mois de décembre, elle a été élue par les vœux et les votes des femmes de la communauté de hujatis comme sage-femme et confirmée par moi _ et l'art de la sage-femme a été enseigné par saraponti aux dépens de la communauté susmentionnée d'anna catharina thiel, la veuve du défunt caspar lauer_, que la sage-femme susmentionnée a prêté publiquement le serment habituel dans l'église et il a comparu devant moi dans l'année et l'heure mentionnées ci-dessus